Да́ўгаўпілс (лат.: Daugavpils), раней Дзвінск, Дынабу́рг — горад у Латвіі, на рацэ Даўгава (Заходняя Дзвіна), каля мяжы з Літвой (25 км) і Беларуссю (33 км); другі паводле люднасці горад Латвіі (пасля сталіцы — Рыгі).
Горад
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Медыяфайлы на Вікісховішчы |
Гісторыя
Заснаваны крыжакамі ў 1275 годзе як замак на землях, захопленых імі раней у Полацкага княства.
Падчас Лівонскай вайны горад увайшоў у склад Вялікага Княства Літоўскага. Быў цэнтрам Дынабургскай акругі Інфлянцкага княства. Пасля Лівонскай вайны, згодна з «Інфлянцкай канстытуцыяй», якую падпісаў Стэфан Баторый, акруга ўвайшла ў Цэсіскі прэзідыят, які ў 1598 годзе быў перайменаваны ў Вендэнскае ваяводства. У 1582 годзе Дынабург атрымаў Магдэбургскае права.
Паводле Альтмаркскага перамір’я 1629 года Дынабург застаўся ў складзе Рэчы Паспалітай, стаў цэнтрам староства, а пазней стаў галоўным горадам Інфлянцкага ваяводства.
Пасля падзелаў Рэчы Паспалітай горад з’яўляўся цэнтрам павета ў складзе Віцебскай губерні.
З 21 па 28 красавіка 1919 г. горад з’яўляўся месцам знаходжання ўрада ЛітБел ССР і, фактычна, яе часовай сталіцай.
Па выніках мірнага дагавора паміж Латвіяй і Савецкай Расіяй ад 11 жніўня 1920 г. горад канчаткова адыходзіў Латвіі, у тым жа годзе ён быў перайменаваны на Даўгаўпілс (латыш. «Замак на Даўгаве»).
Насельніцтва
Горад знаходзіцца на ўсходзе Латвіі ў гістарычнай вобласці Латгаліі. Насельніцтва шматнацыянальнае: рускія (больш за 50 %), латышы, палякі, беларусы і інш. Рэгіён вакол Дзвінску мае найменшую ў Латвіі долю этнічнага латышскага насельніцтва. Рускамоўныя (у асноўным беларусы і рускія) складаюць да 70—80 % насельніцтва края.
- 1799 — 1603 чал., у тым ліку 1262 ваенных расійскага гарнізону, 15 духоўнага стану.
- 1880 — 52 173 чал. (28 985 мужчын і 23 188 жанчын), з іх паводле — купцоў 553, мяшчан 34 723, ваенных 9679, жонак і дачок ваенных 1952, замежны падданых 748, ганаровых грамадзян 209, сялян 323, асабоўцаў 856, шляхты 631, праваслаўнага духавенства 19, каталіцкіх ксяндзоў 3, пратэстанцкіх святароў 1, святароў-стараабрадцаў 2, юдаісцкіх рабінаў 16, іншых 439; паводле вызнання — 10 799 праваслаўных, 10 320 каталікоў, 6245 пратэстантаў, 1135 стараабрадцаў, сектантаў 4500, юдаістаў 19 163, караімаў 7, магаметан 4.
- 1892 — 73 177 чал., у тым ліку 10 511 праваслаўных, 24 580 каталікоў, 5447 пратэстантаў, 3385 стараабрадцаў, 29 191 юдаістаў.
- 1913 — 112 848 чал.
- 2006 — 108 260 чал., з іх паводле нацыянальнасці: рускія — 53,96 % (58 414), латышы — 17,3 % (18 725), палякі — 14,9 % (16 126), беларусы — 8,22 % (8897), украінцы — 2,23 % (2417), літоўцы — 0,96 % (1041), яўрэі — 0,45 % (492), эстонцы — 0,03 % (30), іншыя — 1,96 % (2118).
Эканоміка
ПА «Хімвалакно»; заводы: «Электраінструмент», прывадных ланцугоў і інш.; лёгкая, харчовая прамысловасць, мэблевы камбінат; вытворчасць будаўнічых матэрыялаў.
Адукацыя і навука
Даўгаўпілс з’яўляецца буйнейшым цэнтрам навукі і адукацыі Латгаліі і важным у маштабах усёй Латвіі. У горадзе дзейнічае 13 сярэдніх агульнаадукацыйных навучальных устаноў, 6 асноўных школ, 3 спецыяльныя навучальныя ўстановы, 29 дашкольных навучальных устаноў, 7 прафесійных вучэльняў, 5 пазашкольных устаноў.
У горадзе дзейнічае дзевяць вышэйшых навучальных устаноў:
- Даўгаўпілскі ўніверсітэт
- філіял Латвійскага ўніверсітэта
- філіял Рыжскага тэхнічнага універсітэта
- філіял Балтыйскай міжнароднай акадэміі
- філіял Інстытута транспарту і сувязі
- філіял Інстытута аэранавігацыі
- філіял Вышэйшай школы псіхалогіі
- філіял Вышэйшай школы сацыяльных тэхналогій
- філіял Вышэйшай школы эканомікі і дзелавога адміністравання
У 1948—1993 гг. дзейнічала Даўгаўпілскае вышэйшае ваеннае авіяцыйнае інжынернае вучылішча.
Славутасці
- Касцёл Святога Іуды Тадэвуша
- Касцёл Святога Пятра ў Вярыгах
Галерэя
- Касцёл Беззаганнага Зачацця найсв. Дзевы Марыі
- Царква Свв. Барыса і Глеба
- Лютэранская кірха
- Стараабрадская царква Раства Найсв. Багародзіцы і Св. Міколы
- Царква Св. Мікалая на праваслаўных могілках
- Касцёл Св. Пятра
- Даўгаўпілскі ўніверсітэт
- Чыгуначны вакзал
Гарады-пабрацімы
- Алаверды, Арменія (2 кастрычніка 2012)
- Бабруйск, Беларусь (8 чэрвеня 2012)[…]
- Батумі, Грузія (3 жніўня 2012)[…]
- Браслаў, Беларусь
- Бэлць, Малдова (2015)
- Вагаршапат, Арменія
- Вісагінас, Літва (4 лютага 2022)
- Віцебск, Беларусь (25 ліпеня 1998)
- Ліда, Беларусь (студзень 2012)
- Магдэбург, Германія (верасень 2012)[…]
- Магнітагорск, Расія
- Нара-Фамінск, Расія (28 лістапада 1997)
- Панявежскае гарадское самакіраванне[d], Літва (6 красавіка 2004)
- Панявежыс, Літва (6 красавіка 2004)[…]
- Пскоў, Расія (13 сакавіка 2006)
- Радам, Польшча (17 снежня 1993)[…]
- Рамла[d], Ізраіль (17 лістапада 2003)
- Санкт-Пецярбург, Расія (27 красавіка 2004)[…]
- Стрый, Украіна
- Ферара, Італія (18 сакавіка 1998)
- Хадэрслеў, Данія (1993)
- Харбін, Кітай (6 студзеня 2003)
- Харкаў, Украіна (23 жніўня 2008)[…]
- Цэнтральная адміністрацыйная акруга, Расія (18 лютага 2003)
- камуна Мутала, Швецыя (1 ліпеня 1998)[…]
Вядомыя асобы
- Кастусь Езавітаў (1893—1946) — беларускі палітычны, грамадскі і ваенны дзеяч, публіцыст, перакладчык, педагог
- Сяргей Сахараў (1880—1954) — беларускі фалькларыст, этнограф, педагог. У 1925—1932 дырэктар Дзвінскай беларускай гімназіі
- Яўген Міхайлавіч Ладноў (1880—1932) — беларускі грамадска-палітычны дзеяч.
- (1937—1971) — савецкі бард
- Саламон Міхоэлс (1890—1948) — савецкі яўрэйскі тэатральны акцёр і рэжысёр, педагог, грамадскі і дзяржаўны дзеяч.
- Марк Ротка (1903—1970) — амерыканскі мастак.
- Альфрэд Рубікс (нар. 1935) — латвійскі дзяржаўны і палітычны дзеяч.
- Аляксандр Барысавіч Столпер (1907—1979) — савецкі кінарэжысёр, сцэнарыст, Народны артыст СССР (1977).
- Вальдэмар Станіслававіч Цірш (нар. 1949) — беларускі архітэктар.
- Віталь Быкаў (1941—2021) — акцёр Нацыянальнага акадэмічнага драматычнага тэатра імя Горкага
У горадзе пахаваныя беларускія педагог і грамадскі дзеяч Аляксей Барткевіч (1906—1991), грамадскі дзеяч і рэжысёр Язэп Камаржынскі (1899—1965).
Места на старых фатаздымках
- Гарнізонная царква. Паштоўка 1915
- Дзвінск у 1912 годзе
- Новы фарштат (цэнтр горада) ў пач. XX ст.
- Дзвінская сінагога
Гл. таксама
- Даўгаўпілскі ўніверсітэт
- Даўгаўпілскі трамвай
- Дзвінская беларуская гімназія
- Інфлянцкае ваяводства
Зноскі
- Дзьвінск Архівавана 10 кастрычніка 2008. // Цітоў А. Геральдыка беларускіх местаў (XVI — пачатак XX ст.). — Мн.: Полымя, 1998. — 287 с. — ISBN 985-07-0131-5.
- Dyneburg // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Tom II: Derenek — Gżack (польск.). — Warszawa, 1881. S. 254
- Двинск // Даўгаўпілс // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.) (руск.). — СПб., 1890—1907.
- Экскурс у гісторыю горада Дзвінска Архівавана 19 верасня 2011.
- https://old.daugavpils.lv/lv/46
- https://www.daugavpils.lv/en/assets/upload/Daugavpils_majas_lapai_EN_18.pdf
- Орлова П. У Даугавпилса новый побратим // СейЧас — 2012. — вып. 24. — С. 4.
- https://batumi.ge/ge/?page=show&sec=5
- Белогрудова С. Будем дружить с молдавской северной столицей // СейЧас — 2015. — вып. 40. — С. 4.
- https://www.visaginas.lt/index.php/savivaldybe/tarptautinis-bendradarbiavimas/23
- https://old.daugavpils.lv/en/46
- https://www.daugavpils.lv/pilseta/pilsetas-attistiba/projekti/istenotie-projekti/2014-2020-gada-planosanas-periods/pasvaldibu-sadarbiba-ka-eiropas-solidaritates-kanals-ttchan
- http://www.panevezys.lt/lt/veiklos-sritys/uzsienio-rysiu-skyrius_1247/tarptautinis-bendradarbiavimas-220/miestai-partneriai.html
- https://stryi-rada.gov.ua/mista-pobratymy/
- https://www.daugavpils.lv/lv/46
- Из истории: 17 лет назад началась дружба с городом-побратимом Хадерслевом Праверана 18 студзеня 2017.
Літаратура
- Дзвінск // Цітоў А. Геральдыка беларускіх местаў (XVI — пачатак XX ст.). — Мн.: Полымя, 1998. — 287 с. — ISBN 985-07-0131-5.
- Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. У 3 т. / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў (гал. рэд.) і інш.; маст. З. Э. Герасімовіч. — Мн.: Беларуская Энцыклапедыя, 2005. — Т. 1: Абаленскі — Кадэнцыя. — 688 с. — ISBN 985-11-0314-4 (т. 1), ISBN 985-11-0315-2.
- Dyneburg // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. Tom II: Derenek — Gżack (польск.). — Warszawa, 1881. S. 251
- Manteuffel, G. Dyneburg / Gustaw Manteuffel // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich / wydany przez pod red. F. Sulimierskiego, B. Chlebowskiego, W. Walewskiego. T. 2. — Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1975. — [4], 927, XVI, [2] s.: err. — S. 251—254.
Спасылкі
- На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Даўгаўпілс
- Беларускі Дзвінск // Радыё Свабода, 5 кастрычніка 2007
- Афіцыйны сайт (лат.)
- Трамваі ў Даўгаўпілсе (лат.)
Вікіпедыя, Вікі, кніга, кнігі, бібліятэка, артыкул, чытаць, спампоўваць, бясплатна, бясплатна спампаваць, mp3, відэа, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнак, музыка, песня, фільм, кніга, гульня, гульні, мабільны, тэлефон, Android, iOS, Apple, мабільны тэлефон, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, ПК, Інтэрнэт, кампутар
Da ygaypils lat Daugavpils ranej Dzvinsk Dynabu rg gorad u Latvii na race Daygava Zahodnyaya Dzvina kalya myazhy z Litvoj 25 km i Belarussyu 33 km drugi pavodle lyudnasci gorad Latvii paslya stalicy Rygi Gorad Daygaypils lat Daugavpils Gerb Scyag d Lyuteranskaya carkva na skryzhavanni vul 18 novembra i vul Varshavas Kraina LatviyaKaardynaty 55 53 00 pn sh 26 32 00 u d H G Ya OUnutranae dzyalenne 25 rayonayIgar PrelatayZasnavany 1275Ranejshyya nazvy da 1656 Dynaburg da 1667 Barysaglebsk da 1893 Dynaburg da 1920 DzvinskGorad z 1582Ploshcha 72 48 km Vyshynya NUM 105 mVodnyya ab ekty Dzvina Stropu ezers d Laucesa d i Sunezers d Naselnictva 95 467 chalavek 2016 Nacyyanalny sklad rusk 53 3 lat 17 8 pal 14 7 bel 8 1 ukr 2 2 lit 1 0 insh 2 9 Chasavy poyas UTC 2 letam UTC 3Telefonny kod 371 654Pashtovyya indeksy LV 540 1 22 LV 5465Aficyjny sajt daugavpils lv lat rusk angl Daygaypils na karce LatviiMedyyafajly na VikishovishchyGistoryyaZasnavany kryzhakami y 1275 godze yak zamak na zemlyah zahoplenyh imi ranej u Polackaga knyastva Padchas Livonskaj vajny gorad uvajshoy u sklad Vyalikaga Knyastva Litoyskaga Byy centram Dynaburgskaj akrugi Inflyanckaga knyastva Paslya Livonskaj vajny zgodna z Inflyanckaj kanstytucyyaj yakuyu padpisay Stefan Batoryj akruga yvajshla y Cesiski prezidyyat yaki y 1598 godze byy perajmenavany y Vendenskae vayavodstva U 1582 godze Dynaburg atrymay Magdeburgskae prava Pavodle Altmarkskaga peramir ya 1629 goda Dynaburg zastaysya y skladze Rechy Paspalitaj stay centram starostva a paznej stay galoynym goradam Inflyanckaga vayavodstva Paslya padzelay Rechy Paspalitaj gorad z yaylyaysya centram paveta y skladze Vicebskaj guberni Z 21 pa 28 krasavika 1919 g gorad z yaylyaysya mescam znahodzhannya yrada LitBel SSR i faktychna yae chasovaj stalicaj Pa vynikah mirnaga dagavora pamizh Latviyaj i Saveckaj Rasiyaj ad 11 zhniynya 1920 g gorad kanchatkova adyhodziy Latvii u tym zha godze yon byy perajmenavany na Daygaypils latysh Zamak na Daygave NaselnictvaDynamika kolkasci naselnictva gorada Gorad znahodzicca na yshodze Latvii y gistarychnaj voblasci Latgalii Naselnictva shmatnacyyanalnae ruskiya bolsh za 50 latyshy palyaki belarusy i insh Regiyon vakol Dzvinsku mae najmenshuyu y Latvii dolyu etnichnaga latyshskaga naselnictva Ruskamoynyya u asnoynym belarusy i ruskiya skladayuc da 70 80 naselnictva kraya 1799 1603 chal u tym liku 1262 vaennyh rasijskaga garnizonu 15 duhoynaga stanu 1880 52 173 chal 28 985 muzhchyn i 23 188 zhanchyn z ih pavodle kupcoy 553 myashchan 34 723 vaennyh 9679 zhonak i dachok vaennyh 1952 zamezhny paddanyh 748 ganarovyh gramadzyan 209 syalyan 323 asaboycay 856 shlyahty 631 pravaslaynaga duhavenstva 19 katalickih ksyandzoy 3 pratestanckih svyataroy 1 svyataroy staraabradcay 2 yudaisckih rabinay 16 inshyh 439 pavodle vyznannya 10 799 pravaslaynyh 10 320 katalikoy 6245 pratestantay 1135 staraabradcay sektantay 4500 yudaistay 19 163 karaimay 7 magametan 4 1892 73 177 chal u tym liku 10 511 pravaslaynyh 24 580 katalikoy 5447 pratestantay 3385 staraabradcay 29 191 yudaistay 1913 112 848 chal 2006 108 260 chal z ih pavodle nacyyanalnasci ruskiya 53 96 58 414 latyshy 17 3 18 725 palyaki 14 9 16 126 belarusy 8 22 8897 ukraincy 2 23 2417 litoycy 0 96 1041 yayrei 0 45 492 estoncy 0 03 30 inshyya 1 96 2118 EkanomikaPA Himvalakno zavody Elektrainstrument pryvadnyh lancugoy i insh lyogkaya harchovaya pramyslovasc meblevy kambinat vytvorchasc budaynichyh materyyalay Adukacyya i navukaDaygaypils z yaylyaecca bujnejshym centram navuki i adukacyi Latgalii i vazhnym u mashtabah usyoj Latvii U goradze dzejnichae 13 syarednih agulnaadukacyjnyh navuchalnyh ustanoy 6 asnoynyh shkol 3 specyyalnyya navuchalnyya ystanovy 29 dashkolnyh navuchalnyh ustanoy 7 prafesijnyh vuchelnyay 5 pazashkolnyh ustanoy U goradze dzejnichae dzevyac vyshejshyh navuchalnyh ustanoy Daygaypilski yniversitet filiyal Latvijskaga yniversiteta filiyal Ryzhskaga tehnichnaga universiteta filiyal Baltyjskaj mizhnarodnaj akademii filiyal Instytuta transpartu i suvyazi filiyal Instytuta aeranavigacyi filiyal Vyshejshaj shkoly psihalogii filiyal Vyshejshaj shkoly sacyyalnyh tehnalogij filiyal Vyshejshaj shkoly ekanomiki i dzelavoga administravannya U 1948 1993 gg dzejnichala Daygaypilskae vyshejshae vaennae aviyacyjnae inzhynernae vuchylishcha SlavutasciKascyol Svyatoga Iudy Tadevusha Kascyol Svyatoga Pyatra y VyarygahGalereyaKascyol Bezzagannaga Zachaccya najsv Dzevy Maryi Carkva Svv Barysa i Gleba Lyuteranskaya kirha Staraabradskaya carkva Rastva Najsv Bagarodzicy i Sv Mikoly Carkva Sv Mikalaya na pravaslaynyh mogilkah Kascyol Sv Pyatra Daygaypilski yniversitet Chygunachny vakzalGarady pabracimy Alaverdy Armeniya 2 kastrychnika 2012 Babrujsk Belarus 8 chervenya 2012 Batumi Gruziya 3 zhniynya 2012 Braslay Belarus Belc Maldova 2015 Vagarshapat Armeniya Visaginas Litva 4 lyutaga 2022 Vicebsk Belarus 25 lipenya 1998 Lida Belarus studzen 2012 Magdeburg Germaniya verasen 2012 Magnitagorsk Rasiya Nara Faminsk Rasiya 28 listapada 1997 Panyavezhskae garadskoe samakiravanne d Litva 6 krasavika 2004 Panyavezhys Litva 6 krasavika 2004 Pskoy Rasiya 13 sakavika 2006 Radam Polshcha 17 snezhnya 1993 Ramla d Izrail 17 listapada 2003 Sankt Pecyarburg Rasiya 27 krasavika 2004 Stryj Ukraina Ferara Italiya 18 sakavika 1998 Hadersley Daniya 1993 Harbin Kitaj 6 studzenya 2003 Harkay Ukraina 23 zhniynya 2008 Centralnaya administracyjnaya akruga Rasiya 18 lyutaga 2003 kamuna Mutala Shvecyya 1 lipenya 1998 Vyadomyya asobyAsnoyny artykul Vyadomyya asoby Daygaypilsa Kastus Ezavitay 1893 1946 belaruski palitychny gramadski i vaenny dzeyach publicyst perakladchyk pedagog Syargej Saharay 1880 1954 belaruski falklaryst etnograf pedagog U 1925 1932 dyrektar Dzvinskaj belaruskaj gimnazii Yaygen Mihajlavich Ladnoy 1880 1932 belaruski gramadska palitychny dzeyach 1937 1971 savecki bard Salamon Mihoels 1890 1948 savecki yayrejski teatralny akcyor i rezhysyor pedagog gramadski i dzyarzhayny dzeyach Mark Rotka 1903 1970 amerykanski mastak Alfred Rubiks nar 1935 latvijski dzyarzhayny i palitychny dzeyach Alyaksandr Barysavich Stolper 1907 1979 savecki kinarezhysyor scenaryst Narodny artyst SSSR 1977 Valdemar Stanislavavich Cirsh nar 1949 belaruski arhitektar Vital Bykay 1941 2021 akcyor Nacyyanalnaga akademichnaga dramatychnaga teatra imya Gorkaga U goradze pahavanyya belaruskiya pedagog i gramadski dzeyach Alyaksej Bartkevich 1906 1991 gramadski dzeyach i rezhysyor Yazep Kamarzhynski 1899 1965 Mesta na staryh fatazdymkahGarnizonnaya carkva Pashtoyka 1915 Dzvinsk u 1912 godze Novy farshtat centr gorada y pach XX st Dzvinskaya sinagogaGl taksamaDaygaypilski yniversitet Daygaypilski tramvaj Dzvinskaya belaruskaya gimnaziya Inflyanckae vayavodstvaZnoskiDzvinsk Arhivavana 10 kastrychnika 2008 Citoy A Geraldyka belaruskih mestay XVI pachatak XX st Mn Polymya 1998 287 s ISBN 985 07 0131 5 Dyneburg Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich Tom II Derenek Gzack polsk Warszawa 1881 S 254 Dvinsk Daygaypils Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona V 86 tomah 82 t i 4 dop rusk SPb 1890 1907 Ekskurs u gistoryyu gorada Dzvinska Arhivavana 19 verasnya 2011 https old daugavpils lv lv 46 https www daugavpils lv en assets upload Daugavpils majas lapai EN 18 pdf Orlova P U Daugavpilsa novyj pobratim SejChas 2012 vyp 24 S 4 lt a href https wikidata org wiki Track Q28381303 gt lt a gt https batumi ge ge page show amp sec 5 Belogrudova S Budem druzhit s moldavskoj severnoj stolicej SejChas 2015 vyp 40 S 4 lt a href https wikidata org wiki Track Q28381303 gt lt a gt https www visaginas lt index php savivaldybe tarptautinis bendradarbiavimas 23 https old daugavpils lv en 46 https www daugavpils lv pilseta pilsetas attistiba projekti istenotie projekti 2014 2020 gada planosanas periods pasvaldibu sadarbiba ka eiropas solidaritates kanals ttchan http www panevezys lt lt veiklos sritys uzsienio rysiu skyrius 1247 tarptautinis bendradarbiavimas 220 miestai partneriai html https stryi rada gov ua mista pobratymy https www daugavpils lv lv 46 Iz istorii 17 let nazad nachalas druzhba s gorodom pobratimom HaderslevomPraverana 18 studzenya 2017 LitaraturaDzvinsk Citoy A Geraldyka belaruskih mestay XVI pachatak XX st Mn Polymya 1998 287 s ISBN 985 07 0131 5 Vyalikae knyastva Litoyskae Encyklapedyya U 3 t Redkal G P Pashkoy gal red i insh mast Z E Gerasimovich Mn Belaruskaya Encyklapedyya 2005 T 1 Abalenski Kadencyya 688 s ISBN 985 11 0314 4 t 1 ISBN 985 11 0315 2 Dyneburg Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich Tom II Derenek Gzack polsk Warszawa 1881 S 251 Manteuffel G Dyneburg Gustaw Manteuffel Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich wydany przez pod red F Sulimierskiego B Chlebowskiego W Walewskiego T 2 Warszawa Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe 1975 4 927 XVI 2 s err S 251 254 SpasylkiNa Vikishovishchy yosc medyyafajly pa teme Daygaypils Belaruski Dzvinsk Radyyo Svaboda 5 kastrychnika 2007 Aficyjny sajt lat Tramvai y Daygaypilse lat