Ме́льбурн (англ.: Melbourne /ˈmɛlbə(r)n/, мясцовае маўленне таксама [ˈmælbən, -bn̩]) — другі па велічыні горад у Аўстраліі, цэнтр штата Вікторыя, якая размясцілася вакол заліва Порт-Філіп. Колькасць насельніцтва з прыгарадамі складае каля 3,8 мільёна чалавек (па ацэнках на 2007).
Горад
± | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Медыяфайлы на Вікісховішчы |
Горад лічыцца адным з асноўных камерцыйных, прамысловых і культурных цэнтраў Аўстраліі. Мельбурн таксама часта завуць «спартыўнай і культурнай сталіцай» краіны, бо ў ім праходзяць шматлікія спартыўныя і культурныя падзеі ў жыцці Аўстраліі. Горад знакаміты сваім спалучэннем і сучаснай архітэктуры, шматлікімі паркамі і садамі, шматаблічным і шматнацыянальным насельніцтвам. У 1956 годзе Мельбурн прымаў летнія Алімпійскія гульні, а ў 2006 годзе — Гульні Садружнасці. У 1981 годзе праходзіла сустрэча кіраўнікоў дзяржаў Брытанскай Садружнасці нацый, а ў 2006 годзе — саміт , у якім прынялі ўдзел кіраўнікі дзевятнаццаці найбольш развітых краін.
Мельбурн быў заснаваны вольнымі пасяленцамі ў 1835 годзе як сельскагаспадарчае паселішча на беразе ракі Яры (гэта адбылося праз 47 гадоў пасля з’яўлення першага еўрапейскага паселішча ў Аўстраліі). Дзякуючы ў Вікторыі горад хутка ператварыўся ў і стаў да 1865 года самым буйным і найважнейшым горадам Аўстраліі. Але ўжо напачатку XX стагоддзя ён саступіў пальму першынства Сіднею.
У перыяд з 1901 года, калі была ўтворана Федэрацыя Аўстраліі, і да 1927 года, калі сталіцай дзяржавы стаў горад Канбера, у Мельбурне размяшчаліся аўстралійскія ўрадавыя ўстановы.
Адукацыя і культура
Мельбурн — культурная і спартыўная сталіца Аўстраліі. У горадзе праводзіцца вялікая колькасць штогадовых культурных мерапрыемстваў, тут размешчаны шматлікія найбуйнейшыя аўстралійскія музеі і выстаўкі. Унікальная і мясцовая архітэктура.
Музычная культура мае глыбокія карані ў горадзе. Шматлікія вядомыя аўстралійскія музыканты з’яўляюцца выхадцамі з Мельбурна. У апошнія гады горад набыў папулярнасць у свеце як адзін з асноўных цэнтраў . Гэты від сучаснага гарадскога мастацтва стаў папулярны ў Мельбурне настолькі, што гэта знайшло адлюстраванне ў даведніках. Горад лічыцца адным з асноўных сусветных цэнтраў (1837—1901), у якім захавалася вялікая колькасць будынкаў гэтага стылю. Архітэктурнае аблічча горада таксама не магчыма ўявіць без выдатных узораў сучаснай архітэктуры, якія з’явіліся ў Мельбурне пачынаючы з сярэдзіны XX стагоддзя.
Тэатральнае жыццё ў Мельбурне вельмі разнастайнае. Горад з’яўляецца домам для . быў заснаваны ў горадзе ў 1853 годзе і з’яўляецца найстарэйшым прафесійным аркестрам Аўстраліі і адзіным, якія носяць званне «Каралеўскі». У Мельбурне размешчана больш тэатраў, чым у любым іншым горадзе Аўстраліі. Таксама горад з’яўляецца асноўным цэнтрам аўстралійскай моды. Тут штогод праходзіць . У горадзе працуе Мельбурнскі ўніверсітэт, Тэхналагічны ўніверсітэт імя Дж. Суінберна.
Сродкі масавай інфармацыі
Найбуйнейшымі газетамі Мельбурна з’яўляюцца , прыналежная Руперту Мёрдаку, і , што належыць кампаніі , а таксама вячэрні , які таксама выпускае Мёрдак. Агульнанацыянальная газета выходзіць у Мельбурне ў выглядзе спецяльнага выпуску для Вікторыі. Гэта газета таксама прыналежыць Мёрдаку. Мёрдак Ньюс Груп выпускае некалькі штотыдневых часопісаў і валодае больш за 50 % акцый Fairfax, такім чынам, усе штодзенныя газеты, якія выходзяць у Мельбурне, уваходзяць у імперыю Мёрдака. Самая буйная ў Аўстраліі муніцыпальная медыякампанія — Leader Newspapers — выпускае 33 мясцовых штотыднёвыя газеты, якія асвятляюць праблемы раёнаў і муніцыпалітэтаў Мельбурна.
У Мельбурне выходзяць у эфір тры камерцыйных тэлеканала: Seven, Nine і Ten, а таксама тры грамадскіх: ABC, SBS і муніцыпальны канал C31. У Мельбурне вяшчаюць вялікая колькасць радыёстанцый, якія галоўным чынам належаць тром асноўным сеткам горада: DMG Radio Australia, Austereo і Southern Cross Broadcasting.
Турызм
Турызм з’яўляецца найважнейшай складальнікам эканомікі Мельбурна. Па даных на 2004 год горад наведала 7,6 мільёнаў аўстралійскіх турыстаў і 1,88 мільёнаў турыстаў з-за мяжы. Благодаря проведению в городе большого количества спортивных соревнований международного уровня здесь широко распространён спортивный туризм. Сярод турыстов, якія наведваюць горад, значную частку складаюць маладыя людзі, якія вандруюць як . Дзякуючы правядзенню ў горадзе вялікай колькасці спартыўных спаборніцтваў міжнароднага ўзроўня тут шырока распаўсюджаны спартыўны турызм. У 2008 годзе Мельбурн упершыню абагнаў Сідней па такім паказчыку, як колькасць грошай, патрачаная ў горадзе аўстралійскімі турыстамі
Асноўныя славутасці
- — адна з найбуйнейшых бібліятэк у Аўстраліі. Будынак бібліятэкі ўяўляе сабой выдатны прыклад каланіяльнага класіцызму. З’яўляецца не толькі кніжным сховішчам, але адначасова важным ачагом культурнага жыцця горада. Тут праходзяць шматлікія выстаўкі, канферэнцыі, сустрэчы з пісьменнікамі.
- — будынак вакзала, які размяшчаецца ў самым цэнтры горада, з’яўляецца своеасаблівай візітнай карткай горада. Яго выяву можна пабачыць на шматлікіх плакатах, паштоўках і значках, прысвечаных Мельбурну. Вакзал з’яўляецца найстарэйшай чыгуначнай станцыяй у Аўстраліі, у наш час лічыцца помнікам архітэктуры і знаходзіцца пад аховай урада Вікторыі.
- — адзін з выдатных узораў грамадзянскай архітэктуры не толькі ў Аўстраліі, але і ў свеце. У гэтым будынку ў перыяд з 1901 па 1927 гады размяшчаўся Федэральны Парламент Аўстраліі.
- Каралеўскі выставачны цэнтр — будынак размяшчаецца ў парку Карлтан-Гардэн, пабудаваны ў 1880 годзе. Выдатны прыклад . Будынак першым у Аўстраліі атрымала статус Сусветнай Спадчыны ЮНЕСКА. У гэтым будынку праходзіла першае паседжанне Аўстралійскага парламента 9 мая 1901 года, на якім была абвешчана незалежнасць Аўстраліі.
- — невялікі каменны катэдж, які належаў у мінулым сям’і капітана Джэймса Кука, перанесены ў Мельбурн з Англіі ў першай палове XX-га стагоддзя. Гэты будынак з’яўляецца нацыянальнай святыняй Аўстраліі і найважнейшай турыстычнай славутасцю горада.
- — размешчаны ў самым цэнтры горада, на беразе ракі Яра. Валодае цікавай калекцыяй марскога і рачнога жыцця Аўстраліі, а таксама сумежных частак сусветнага акіяна.
- Мельбурнскі музей — найбуйнейшы музей у Паўднёвым паўшар’і. Экспазіцыі музея прысвечаны гісторыі Аўстраліі, штата Вікторыя і непасрэдна горада Мельбурн. Будынак музея ўяўляе сабой цікавы экзэмпляр сучаснай архітэктуры. Апроч музейных экспазіцый, у будынку размешчаны глядзельная зала, тэатр, кінатэатр .
- — адзін з найбуйнейшых у Аўстраліі помнікаў воінам, удзельнікам усіх ваенных канфліктаў, у якіх брала ўдзел краіна. У якасці ідэі праекта асноўнага будынка выкарыстаны легендарны Маўзалей у Гелікарнасе, адно з сямі цудаў свету.
- Нацыянальная галерэя Вікторыі
- Плошча Федэрацыі — адно з асноўных месцаў грамадскіх сходаў і мерапрыемстваў у цэнтральнай частцы горада. Знакамітая сваёй сучаснай і шмат у чым супярэчлівай архітэктурай. Тут размяшчаюцца шматлікія выставачныя памяшканні, кінатэатры, рэстараны, кафэ, бары. Вялікая адкрытая прастора плошчы злучае паміж сабой цэнтральную частку Мельбурна, набярэжную Яры і сумежныя паркі.
- — адзін з самых высокіх будынкаў у горадзе і ў Аўстраліі. На 55 паверсе будынка, на вышыні 234 метра, размяшчаецца назіральная пляцоўка, якая лічыцца адной з асноўных славутасцяў Мельбурна.
- — найстарэйшы рынак размешчаны ў непасрэднай блізкасці ад цэнтра горада. Нараўне з чыста камерцыйным значэннем, мае важнае гістарычнае і турыстычнае значэнні. З’яўляецца адным з самых наведвальных месцаў горада.
- — галоўны англіканскі сабор Мельбурна. Знаходзіцца ў самым цэнтры горада, утворачы архітэктурную вось цэнтральнай часткі Мельбурна. Знакаміты сваім арганам і самым высокім шпілем, сярод англіканскіх цэркваў, па-за межамі Англіі.
- — найбуйнейшы каталіцкі сабор у горадзе. Уяўляе сабой выдатны прыклад неагатычнага стылю. Сабор з’яўляецца найбуйнейшым царкоўным збудаваннем пабудаваным у свеце ў XIX стагоддзі.
- Эурека Тауэр
Вядомыя асобы
- Ліза Джэрард
- Кейт Бланшэт
- Крыс Хемсварт
- Ізабель Лукас
- Кайлі Міноўг
- — баскетбаліст
Гл. таксама
- Вежа Эўрыка
- Мельбурнскі музей
- Нацыянальная галерэя Вікторыі
- Плошча Федэрацыі
- План Ходла
Крыніцы
- https://www.abs.gov.au/statistics/people/population/regional-population/2021-22#capital-cities Праверана 21 верасня 2023.
- Regional Population Growth, Australia, 2006-07. (англ.). Australian Bureau of Statistics. Праверана 8 лютага 2010.
- Commonwealth Games Melbourne 2006 (англ.)(недаступная спасылка). Australian Government. Culture and Recreation Portal. Архівавана з першакрыніцы 29 сакавіка 2012. Праверана 8 лютага 2010.
- City of Melbourne.. Settlement – foundation and surveying. (англ.)(недаступная спасылка). City of Melbourne. Архівавана з першакрыніцы 16 студзеня 2009. Праверана 8 лютага 2010.
- Fassa, James Jupp.. The Snowy Mountains Scheme and Multicultural Australia. (англ.). Australian Academy of Technological Sciences and Engineering.. Праверана 8 лютага 2010.
- Lee, Robert.. Linking a Nation: Australia's Transport and Communications 1788 - 1970. (англ.). Australian Government. Australian Heritage Council.. Праверана 8 лютага 2010.
- Otto, Kristin.. When Melbourne was Australia’s capital city. (англ.)(недаступная спасылка). The University of Melbourne/. Архівавана з першакрыніцы 26 чэрвеня 2007. Праверана 8 лютага 2010.
- MELBOURNE AIRPORT PASSENGER FIGURES STRONGEST ON RECORD(недаступная спасылка). Media Release: MINISTER FOR TOURISM. www.dpc.vic.gov.au (21 ліпеня 2004). Архівавана з першакрыніцы 2 мая 2008. Праверана 18 ліпеня 2008.
- Now Sydney loses its tourism ascendancy . The Age. theage.com.au (19 мая 2008). Праверана 18 ліпеня 2008.
- Now Sydney loses its tourism ascendancy — News — Travel — theage.com.au
Спасылкі
- На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Мельбурн
Вікіпедыя, Вікі, кніга, кнігі, бібліятэка, артыкул, чытаць, спампоўваць, бясплатна, бясплатна спампаваць, mp3, відэа, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнак, музыка, песня, фільм, кніга, гульня, гульні, мабільны, тэлефон, Android, iOS, Apple, мабільны тэлефон, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, ПК, Інтэрнэт, кампутар
Me lburn angl Melbourne ˈmɛlbe r n myascovae maylenne taksama ˈmaelben bn drugi pa velichyni gorad u Aystralii centr shtata Viktoryya yakaya razmyascilasya vakol zaliva Port Filip Kolkasc naselnictva z prygaradami skladae kalya 3 8 milyona chalavek pa acenkah na 2007 Gorad Melburn angl Melbourne Gerb d Scyag d Kraina AystraliyaShtat ViktoryyaKaardynaty 37 49 pd sh 144 58 u d H G Ya OZasnavany 1835Gorad z 1847Ploshcha 8806 km Vyshynya centra 31 mTyp klimatu umerany marskiVodnyya ab ekty Raka Yara i Zaliy Port FilipNaselnictva 5 031 195 chal 30 chervenya 2022 Shchylnasc 432 chal km Chasavy poyas UTC 10 UTC 11 i Australia Melbourne d Telefonny kod 0370 0371 0372 0374 0376 0377 0378 0379 0383 0385 0386 0390 0391 0392 0393 0394 0395 0396 0398 0399Pashtovyya indeksy 3000 3207Aficyjny sajt melbourne vic gov au angl Melburn na karce Aystralii Medyyafajly na Vikishovishchy Gorad lichycca adnym z asnoynyh kamercyjnyh pramyslovyh i kulturnyh centray Aystralii Melburn taksama chasta zavuc spartyynaj i kulturnaj stalicaj krainy bo y im prahodzyac shmatlikiya spartyynyya i kulturnyya padzei y zhycci Aystralii Gorad znakamity svaim spaluchennem i suchasnaj arhitektury shmatlikimi parkami i sadami shmatablichnym i shmatnacyyanalnym naselnictvam U 1956 godze Melburn prymay letniya Alimpijskiya gulni a y 2006 godze Gulni Sadruzhnasci U 1981 godze prahodzila sustrecha kiraynikoy dzyarzhay Brytanskaj Sadruzhnasci nacyj a y 2006 godze samit u yakim prynyali ydzel kirayniki dzevyatnaccaci najbolsh razvityh krain Melburn byy zasnavany volnymi pasyalencami y 1835 godze yak selskagaspadarchae paselishcha na beraze raki Yary geta adbylosya praz 47 gadoy paslya z yaylennya pershaga eyrapejskaga paselishcha y Aystralii Dzyakuyuchy y Viktoryi gorad hutka peratvaryysya y i stay da 1865 goda samym bujnym i najvazhnejshym goradam Aystralii Ale yzho napachatku XX stagoddzya yon sastupiy palmu pershynstva Sidneyu U peryyad z 1901 goda kali byla ytvorana Federacyya Aystralii i da 1927 goda kali stalicaj dzyarzhavy stay gorad Kanbera u Melburne razmyashchalisya aystralijskiya yradavyya ystanovy Adukacyya i kulturaKompleks budynkay na ploshchy Federacyi vydatny pryklad suchasnaj arhitekturyBudynak teatra Prynces Siete Melburn kulturnaya i spartyynaya stalica Aystralii U goradze pravodzicca vyalikaya kolkasc shtogadovyh kulturnyh merapryemstvay tut razmeshchany shmatlikiya najbujnejshyya aystralijskiya muzei i vystayki Unikalnaya i myascovaya arhitektura Muzychnaya kultura mae glybokiya karani y goradze Shmatlikiya vyadomyya aystralijskiya muzykanty z yaylyayucca vyhadcami z Melburna U aposhniya gady gorad nabyy papulyarnasc u svece yak adzin z asnoynyh centray Gety vid suchasnaga garadskoga mastactva stay papulyarny y Melburne nastolki shto geta znajshlo adlyustravanne y davednikah Gorad lichycca adnym z asnoynyh susvetnyh centray 1837 1901 u yakim zahavalasya vyalikaya kolkasc budynkay getaga stylyu Arhitekturnae ablichcha gorada taksama ne magchyma yyavic bez vydatnyh uzoray suchasnaj arhitektury yakiya z yavilisya y Melburne pachynayuchy z syaredziny XX stagoddzya Teatralnae zhyccyo y Melburne velmi raznastajnae Gorad z yaylyaecca domam dlya byy zasnavany y goradze y 1853 godze i z yaylyaecca najstarejshym prafesijnym arkestram Aystralii i adzinym yakiya nosyac zvanne Karaleyski U Melburne razmeshchana bolsh teatray chym u lyubym inshym goradze Aystralii Taksama gorad z yaylyaecca asnoynym centram aystralijskaj mody Tut shtogod prahodzic U goradze pracue Melburnski yniversitet Tehnalagichny yniversitet imya Dzh Suinberna Srodki masavaj infarmacyiNajbujnejshymi gazetami Melburna z yaylyayucca prynalezhnaya Rupertu Myordaku i shto nalezhyc kampanii a taksama vyacherni yaki taksama vypuskae Myordak Agulnanacyyanalnaya gazeta vyhodzic u Melburne y vyglyadze specyalnaga vypusku dlya Viktoryi Geta gazeta taksama prynalezhyc Myordaku Myordak Nyus Grup vypuskae nekalki shtotydnevyh chasopisay i valodae bolsh za 50 akcyj Fairfax takim chynam use shtodzennyya gazety yakiya vyhodzyac u Melburne uvahodzyac u imperyyu Myordaka Samaya bujnaya y Aystralii municypalnaya medyyakampaniya Leader Newspapers vypuskae 33 myascovyh shtotydnyovyya gazety yakiya asvyatlyayuc prablemy rayonay i municypalitetay Melburna U Melburne vyhodzyac u efir try kamercyjnyh telekanala Seven Nine i Ten a taksama try gramadskih ABC SBS i municypalny kanal C31 U Melburne vyashchayuc vyalikaya kolkasc radyyostancyj yakiya galoynym chynam nalezhac trom asnoynym setkam gorada DMG Radio Australia Austereo i Southern Cross Broadcasting TuryzmTuryzm z yaylyaecca najvazhnejshaj skladalnikam ekanomiki Melburna Pa danyh na 2004 god gorad navedala 7 6 milyonay aystralijskih turystay i 1 88 milyonay turystay z za myazhy Blagodarya provedeniyu v gorode bolshogo kolichestva sportivnyh sorevnovanij mezhdunarodnogo urovnya zdes shiroko rasprostranyon sportivnyj turizm Syarod turystov yakiya navedvayuc gorad znachnuyu chastku skladayuc maladyya lyudzi yakiya vandruyuc yak Dzyakuyuchy pravyadzennyu y goradze vyalikaj kolkasci spartyynyh spabornictvay mizhnarodnaga yzroynya tut shyroka raspaysyudzhany spartyyny turyzm U 2008 godze Melburn upershynyu abagnay Sidnej pa takim pakazchyku yak kolkasc groshaj patrachanaya y goradze aystralijskimi turystami Asnoynyya slavutasci Karaleyski vystavachny centrKatedzh kapitana Dzhejmsa KukaVyglyad na paydnyovy berag raki Yary i nebaskrob Eyreka Tayer adna z najbujnejshyh bibliyatek u Aystralii Budynak bibliyateki yyaylyae saboj vydatny pryklad kalaniyalnaga klasicyzmu Z yaylyaecca ne tolki knizhnym shovishcham ale adnachasova vazhnym achagom kulturnaga zhyccya gorada Tut prahodzyac shmatlikiya vystayki kanferencyi sustrechy z pismennikami budynak vakzala yaki razmyashchaecca y samym centry gorada z yaylyaecca svoeasablivaj vizitnaj kartkaj gorada Yago vyyavu mozhna pabachyc na shmatlikih plakatah pashtoykah i znachkah prysvechanyh Melburnu Vakzal z yaylyaecca najstarejshaj chygunachnaj stancyyaj u Aystralii u nash chas lichycca pomnikam arhitektury i znahodzicca pad ahovaj urada Viktoryi adzin z vydatnyh uzoray gramadzyanskaj arhitektury ne tolki y Aystralii ale i y svece U getym budynku y peryyad z 1901 pa 1927 gady razmyashchaysya Federalny Parlament Aystralii Karaleyski vystavachny centr budynak razmyashchaecca y parku Karltan Garden pabudavany y 1880 godze Vydatny pryklad Budynak pershym u Aystralii atrymala status Susvetnaj Spadchyny YuNESKA U getym budynku prahodzila pershae pasedzhanne Aystralijskaga parlamenta 9 maya 1901 goda na yakim byla abveshchana nezalezhnasc Aystralii nevyaliki kamenny katedzh yaki nalezhay u minulym syam i kapitana Dzhejmsa Kuka peraneseny y Melburn z Anglii y pershaj palove XX ga stagoddzya Gety budynak z yaylyaecca nacyyanalnaj svyatynyaj Aystralii i najvazhnejshaj turystychnaj slavutascyu gorada razmeshchany y samym centry gorada na beraze raki Yara Valodae cikavaj kalekcyyaj marskoga i rachnoga zhyccya Aystralii a taksama sumezhnyh chastak susvetnaga akiyana Melburnski muzej najbujnejshy muzej u Paydnyovym payshar i Ekspazicyi muzeya prysvechany gistoryi Aystralii shtata Viktoryya i nepasredna gorada Melburn Budynak muzeya yyaylyae saboj cikavy ekzemplyar suchasnaj arhitektury Aproch muzejnyh ekspazicyj u budynku razmeshchany glyadzelnaya zala teatr kinateatr adzin z najbujnejshyh u Aystralii pomnikay voinam udzelnikam usih vaennyh kanfliktay u yakih brala ydzel kraina U yakasci idei praekta asnoynaga budynka vykarystany legendarny Mayzalej u Gelikarnase adno z syami cuday svetu Nacyyanalnaya galereya Viktoryi Ploshcha Federacyi adno z asnoynyh mescay gramadskih shoday i merapryemstvay u centralnaj chastcy gorada Znakamitaya svayoj suchasnaj i shmat u chym supyarechlivaj arhitekturaj Tut razmyashchayucca shmatlikiya vystavachnyya pamyashkanni kinateatry restarany kafe bary Vyalikaya adkrytaya prastora ploshchy zluchae pamizh saboj centralnuyu chastku Melburna nabyarezhnuyu Yary i sumezhnyya parki adzin z samyh vysokih budynkay u goradze i y Aystralii Na 55 paverse budynka na vyshyni 234 metra razmyashchaecca naziralnaya plyacoyka yakaya lichycca adnoj z asnoynyh slavutascyay Melburna najstarejshy rynak razmeshchany y nepasrednaj blizkasci ad centra gorada Narayne z chysta kamercyjnym znachennem mae vazhnae gistarychnae i turystychnae znachenni Z yaylyaecca adnym z samyh navedvalnyh mescay gorada galoyny anglikanski sabor Melburna Znahodzicca y samym centry gorada utvorachy arhitekturnuyu vos centralnaj chastki Melburna Znakamity svaim arganam i samym vysokim shpilem syarod anglikanskih cerkvay pa za mezhami Anglii najbujnejshy katalicki sabor u goradze Uyaylyae saboj vydatny pryklad neagatychnaga stylyu Sabor z yaylyaecca najbujnejshym carkoynym zbudavannem pabudavanym u svece y XIX stagoddzi Eureka TauerVyglyad na nachny Melburn z boku novaga rayona DoklendsPanarama MelburnaVyadomyya asobyLiza Dzherard Kejt Blanshet Krys Hemsvart Izabel Lukas Kajli Minoyg basketbalistGl taksamaVezha Eyryka Melburnski muzej Nacyyanalnaya galereya Viktoryi Ploshcha Federacyi Plan HodlaKrynicyhttps www abs gov au statistics people population regional population 2021 22 capital citiesPraverana 21 verasnya 2023 Regional Population Growth Australia 2006 07 angl Australian Bureau of Statistics Praverana 8 lyutaga 2010 Commonwealth Games Melbourne 2006 angl nedastupnaya spasylka Australian Government Culture and Recreation Portal Arhivavana z pershakrynicy 29 sakavika 2012 Praverana 8 lyutaga 2010 City of Melbourne Settlement foundation and surveying angl nedastupnaya spasylka City of Melbourne Arhivavana z pershakrynicy 16 studzenya 2009 Praverana 8 lyutaga 2010 Fassa James Jupp The Snowy Mountains Scheme and Multicultural Australia angl Australian Academy of Technological Sciences and Engineering Praverana 8 lyutaga 2010 Lee Robert Linking a Nation Australia s Transport and Communications 1788 1970 angl Australian Government Australian Heritage Council Praverana 8 lyutaga 2010 Otto Kristin When Melbourne was Australia s capital city angl nedastupnaya spasylka The University of Melbourne Arhivavana z pershakrynicy 26 chervenya 2007 Praverana 8 lyutaga 2010 MELBOURNE AIRPORT PASSENGER FIGURES STRONGEST ON RECORD nyavyzn nedastupnaya spasylka Media Release MINISTER FOR TOURISM www dpc vic gov au 21 lipenya 2004 Arhivavana z pershakrynicy 2 maya 2008 Praverana 18 lipenya 2008 Now Sydney loses its tourism ascendancy nyavyzn The Age theage com au 19 maya 2008 Praverana 18 lipenya 2008 Now Sydney loses its tourism ascendancy News Travel theage com auSpasylkiNa Vikishovishchy yosc medyyafajly pa teme Melburn