Та́лін (эст.: Tallinn; у 1219—1917: шведск.: , ням.: Reval) — горад, сталіца Эстоніі. Буйны пасажырскі і грузавы марскі порт у Фінскім заліве Балтыйскага мора, вузел чыгунак і аўтамабільных дарог. Міжнародны аэрапорт. Галоўны прамысловы і культурны цэнтр краіны.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Медыяфайлы на Вікісховішчы |
Этымалогія
Верагодна, назва «Tallinn(a)» у эстонскай мове паходзіць ад слоў «taani linn» («дацкі горад»)крыніца?].
або «tali linn» («зімовы горад»)[Горад быў вядомы ў старажытнарускіх крыніцах пад назвай Калывань (магчыма, ад слова Kalevan; гл. Калеў) або Лядзяш, у скандынаўскіх — Лінданісэ (дацк.: Lyndanisse), Лінда. Пазней скандынавы і немцы звалі яго Рэваль (Reval), магчыма, ад эстонскай назвы мааконда Равала, у рускім ужыванні — Рэвель (афіцыйная назва ў Расійскай імперыі да 1917 года).
Гісторыя
У X—XI стагоддзях на месцы Таліна было паселішча старажытных эстаў Лінданісе. Упершыню пад назваю Калываю ўпамінаецца ў 1154 годзе арабскім географам Ідрысі і ў старажытнарускіх летапісах. У 1219 годзе захоплены Даніяй, названы Рэвель (афіцыйна назва горада да 1917 года). У 1230 годзе ўведзена любекскае гарадское права. З 1285 года член Ганзы. У 1346—1561 гадах уладанне Тэўтонскага, потым — Лівонскага ордэнаў. Гандляваў з Ноўгарадам, Псковам, Гданьскам, Любекам, Антверпенам і інш. У 1524 годзе праведзена Рэфармацыя. У 1561—1710 гадах пад уладай Швецыі. У 1569 годзе горад бамбардзіраваны любекска-дацкім флотам. У 1570—1571 і 1577 годзе расійскія войскі беспаспяхова імкнуліся захапіць горад у ходзе Лівонскай вайны 1558—1583 гадоў. У 1591—1592 гадах большая частка насельніцтва памерла ад чумы і голаду (1602). У 1634 годзе пачалася мануфактурная вытворчасць. У Паўночную вайну 1700—1721 гадоў адышоў да Расіі (1710), цэнтр Эстляндскай губерні, пабудавана ваенная гавань. Пасля злучэння чыгункай з Санкт-Пецярбургам (1870) — важны партовы горад і прамысловы цэнтр. У 1918—1940 гадах сталіца Эстоніі.
Адміністрацыйны падзел
Талін уваходзіць у склад павета Хар’ю, утвараючы гарадскі муніцыпалітэт Талін. У савецкі час горад уключаў чатыры раёны: Калінінскі (былы Копліскі), Ленінскі, Марскі, Кастрычніцкі. Падчас рэформаў мясцовага самакіравання 4 сакавіка 1993 года былі ўтвораны 8 гарадскіх раёнаў (эст.: linnaosad): Кесклін (Цэнтр), Крыстыйне, , , Нымэ (да 1940 года асобны горад), Пірыта, Пых’я-Талін (Паўночны Талін) і Хааберсці.
Кожнай раённай управай кіруе старэйшына (эст.: linnaosavanem). Ён прызначаецца гарадской управай па паданні мэра пасля кансультацый з адміністрацыйнымі радамі частак горада. Функцыя адміністрацыйных рад — падрыхтоўка рэкамендацый гарадскому ўраду і камісіям муніцыпалітэта наконт кіравання раёнамі.
Геаграфія
Талін знаходзіцца ў Паўночнай Еўропе, на паўднёвым беразе Фінскага заліва, за 80 кіламетраў ад Хельсінкі. Самае вялікае возера Таліна — Юлемістэ (плошча 9,6 км²). Гэта галоўная крыніца пітной вады горада. Возера Харку — другое па велічыні (плошча 1,6 км²). У адрозненне ад многіх вялікіх гарадоў, адзіная значная рака ў Таліне — Пірыта — размешчаная далёка ад цэнтра горада (цяпер гарадскі раён Пірыта). Басейн ракі маляўнічы, знаходзіцца пад аховай.
Па тэрыторыі горада праходзіць вапняковы ўступ (, або Балтыйска-Ладажскі ўступ). Ён выразна прасочваецца на і ў .
Найвышэйшы пункт Таліна (64 метры над узроўнем мора) знаходзіцца на паўднёвым захадзе горада ў раёне .
Даўжыня берагавой лініі — 46 кіламетраў. У межах горада яна ўтварае тры вялікія паўвостравы: Коплі, Пальясаары і Какумяэ.
Адукацыя
- Талінскі ўніверсітэт
- Талінскі тэхнічны ўніверсітэт
- Эстонская акадэмія мастацтваў
- Эстонская акадэмія ўнутраных спраў
- Эстонскі каледж інфармацыйных тэхналогій
- Талінскі англійскі каледж
- Гімназія Густава Адольфа
- Талінская яўрэйская школа
Насельніцтва
|
Памятныя мясціны
- Музей Мікеля
- Талінскі гарадскі музей
- Эстонскі тэатральна-музычны музей
- Эстонскі музей пажарнай аховы
- Талінская ратуша
- Царква святога Олафа
- Эстонскі марскі музей
- Sokos Hotel Viru
- Талінскі заапарк
Транспарт
Да грамадскага транспарта ў Таліне адносяцца аўтобус, трамвай, тралейбус, прыгарадныя цягнікі і паром. У горадзе дзейнічаюць 72 аўтобусныя маршруты, чатыры маршруты трамвая і чатыры тралейбусныя маршруты.
Вядомыя асобы
- Эвальд Ааў (1900—1939) — кампазітар і харавы дырыжор.
- Яак Алік (нар. 1946) — эстонскі тэатральны і дзяржаўны дзеяч.
- Андрус Ансіп (нар. 1956) — эстонскі дзяржаўны дзеяч.
- К. Аляхновіч-Чэркас — пісьменнік-нашанівец.
- Юлія Барысенка (1990—2018) — беларуская футбалістка.
- Томас Іаган Зеебек (1770—1831) — нямецкі фізік.
- Ану Кааль (нар. 1940) — эстонская спявачка.
- Ота Яўстафіевіч Кацэбу (1788—1846) — расійскі падарожнік.
- Арнольд Меры (1919—2009) — эстонскі савецкі дзяржаўны дзеяч.
- Арва Антонавіч Метс (1937—1997) — рускі паэт.
- Эвальд Окас (1915—2011) — мастак. Народны мастак СССР (1963).
- Пімен Панчанка (1917—1995) — беларускі паэт.
- Альфрэд Розенберг (1893—1946) — германскі дзяржаўны дзеяч, адзін з ідэолагаў нацызму.
- (нар.1971) — эстоскі паэт.
- Пеэтэр Тульвістэ (1945—2017) — эстонскі псіхолаг, дзяржаўны дзеяч.
- Антс Эскала (1908—1989) — эстонскі савецкі акцёр тэатра і кіно, спявак.
Гарады-пабрацімы
- Адэса, Украіна (14 кастрычніка 1997)
- Анапаліс, ЗША
- Вена, Аўстрыя
- Венецыя, Італія
- Вільнюс, Літва (28 мая 1993)[…]
- Гент, Бельгія
- Гронінген, Нідэрланды
- Дартфард[d], Вялікабрытанія
- Котка, Фінляндыя (1955)
- Кіеў, Украіна (7 снежня 1994)
- Кіль, Германія (13 мая 1986)[…]
- Мальмё, Швецыя (1989)
- Масква, Расія
- Пекін, Кітай
- Рыга, Латвія
- Санкт-Пецярбург, Расія (1999)[…]
- Скоп’е, Паўночная Македонія
- Тбілісі, Грузія
- Турку, Фінляндыя
- Ханчжоу, Кітай
- Хельсінкі, Фінляндыя
- Шверын, Германія (1993)
Гл. таксама
- Merko Ehitus
- Баскетбольны клуб «Калеў»
Зноскі
- archINFORM — 1994. Праверана 9 мая 2019.
- Land Board — 1990. Праверана 11 сакавіка 2018.
- https://it-ch.topographic-map.com/map-g52fnx/Tallinn/?zoom=19¢er=59.43692%2C24.74537&popup=59.43701%2C24.74532
- Statistical Database of Statistics Estonia Праверана 27 мая 2024.
- https://est.postcodebase.com/node/491
- БелЭн 2002.
- Мейнандэр Х. Гісторыя Фінляндыі: Лініі, структуры, пераломныя моманты; пер. са шведскай Вольгі Рызмаковай. — Мінск: Мастацкая літаратура, 2017. — ISBN 978-985-02-1748-6.
- Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. — Т. 25. — С. 233–235.
- 1979 Soviet census
- Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 15: Следавікі — Трыо — Мн.: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі, 2002. — С. 402–404. — 552 с. — ISBN 985-11-0251-2
- 2011 Population and Housing Census Праверана 14 ліпеня 2014.
- Дэпартамент статыстыкі Эстоніі — 1991. Праверана 30 жніўня 2014.
- Дэпартамент статыстыкі Эстоніі — 1991. Праверана 27 мая 2015.
- Дэпартамент статыстыкі Эстоніі — 1991. Праверана 29 мая 2016.
- Дэпартамент статыстыкі Эстоніі — 1991. Праверана 30 мая 2017.
- Большая российская энциклопедия — М.: Большая российская энциклопедия, 2004. Праверана 21 красавіка 2024.
- Дэпартамент статыстыкі Эстоніі — 1991. Праверана 17 мая 2018.
- Дэпартамент статыстыкі Эстоніі — 1991. Праверана 7 чэрвеня 2019.
- Дэпартамент статыстыкі Эстоніі — 1991. Праверана 10 лістапада 2020.
- Дэпартамент статыстыкі Эстоніі — 1991. Праверана 9 чэрвеня 2021.
- Дэпартамент статыстыкі Эстоніі — 1991. Праверана 24 ліпеня 2023.
- https://omr.gov.ua/ua/international/goroda-partneri/tallinn-estoniya/
- Tallinna suhted teiste linnadega — Талін, 2020. Праверана 14 кастрычніка 2020.
- https://www.tallinn.ee/est/valissuhted/VILNIUS
- http://stolitsa.ee/101070
- http://www.kotka.fi/tietoa_kotkasta/kansainvalinen_toiminta
- https://old.kyivcity.gov.ua/files/2018/2/15/Mista-pobratymy.pdf
- https://kyivcity.gov.ua/kyiv_ta_miska_vlada/pro_kyiv/mista-pobratimi_z_yakimi_kiyevom_pidpisani_dokumenti_pro_poridnennya_druzhbu_spivrobitnitstvo_partnerstvo/
- https://www.tallinn.ee/est/valissuhted/Kiel
- http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html
- https://kvs.gov.spb.ru/en/agreements/
Літаратура
- Та́лін // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 15: Следавікі — Трыо / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн. : БелЭн, 2002. — Т. 15. — С. 402—404. — 10 000 экз. — ISBN 985-11-0035-8. — ISBN 985-11-0251-2 (т. 15).
- Та́ллин // Т. 25. Струнино — Тихорецк. — М. : Советская энциклопедия, 1976. — С. 233—235. — ((Большая советская энциклопедия) : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров; 1969—1978). (руск.)
- Та́ллинн // Географический энциклопедический словарь: Географические названия (руск.) / Гл. ред. А. Ф. Трёшников; Ред. кол.: Э. Б. Алаев, П. М. Алампиев (зам. гл. ред.) и др. — 2-е изд., исправл. и дополн. — М.: Советская энциклопедия, 1989. — С. 467—468. — 592 с. — 210 000 экз. — ISBN 5-85270-057-6.
- Та́ллин // Географические названия мира: Топонимический словарь: Ок. 5000 единиц (руск.) / ; Отв. ред. P. A. Агеева. — 2-е изд., стереотип.. — М.: Русские словари: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2002. — С. 408—409. — 512 с. — ISBN 5-17-001389-2 (ООО «Издательство ACT»), ISBN 5-271-00446-5 (ООО «Издательство Астрель»), ISBN 5-93259-014-9 (Издательство «Русские словари»).
- Та́ллин // Энциклопедический географический словарь (руск.). — М.: РИПОЛ классик, 2011. — С. 659. — 800 с. — (Словари нового века). — 5 000 экз. — ISBN 978-5-386-03063-6.
Спасылкі
Сусветная спадчына ЮНЕСКА |
- Сайт горада Талін (руск.) (эст.) (англ.) (ням.) (шведск.) (фін.)
- Digital Tallinn — віртуальны тур па талінскім Старым горадзе
- Сайт Ласнамяэскай часткі горада Таліна
- Талінскі порт (англ.), (эст.)
- Віртуальны Талін на сайте VirtualGuide.ru (руск.)
Вікіпедыя, Вікі, кніга, кнігі, бібліятэка, артыкул, чытаць, спампоўваць, бясплатна, бясплатна спампаваць, mp3, відэа, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнак, музыка, песня, фільм, кніга, гульня, гульні, мабільны, тэлефон, Android, iOS, Apple, мабільны тэлефон, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, ПК, Інтэрнэт, кампутар
U panyaccya yosc i inshyya znachenni gl Talin znachenni Ta lin est Tallinn u 1219 1917 shvedsk nyam Reval gorad stalica Estonii Bujny pasazhyrski i gruzavy marski port u Finskim zalive Baltyjskaga mora vuzel chygunak i aytamabilnyh darog Mizhnarodny aeraport Galoyny pramyslovy i kulturny centr krainy Talin est Tallinn Gerb Scyag Kraina EstoniyaKaardynaty 59 26 14 pn sh 24 44 42 u d H G Ya OKiraynik Mihail KylvartZasnavany nevyadomaPershaya zgadka 1154Ploshcha 159 37 km 31 snezhnya 2017 Vyshynya centra 28 mVodnyya ab ekty Finski zaliyNaselnictva 457 572 chal 1 studzenya 2024 Chasavy poyas UTC 2Telefonny kod 64Pashtovyya indeksy 10111Aytamabilny kod A BAficyjny sajt tallinn eeTalin na karce EstoniiMedyyafajly na VikishovishchyEtymalogiyaVeragodna nazva Tallinn a u estonskaj move pahodzic ad sloy taani linn dacki gorad 15 abo tali linn zimovy gorad krynica Gorad byy vyadomy y starazhytnaruskih krynicah pad nazvaj Kalyvan magchyma ad slova Kalevan gl Kaley abo Lyadzyash u skandynayskih Lindanise dack Lyndanisse Linda Paznej skandynavy i nemcy zvali yago Reval Reval magchyma ad estonskaj nazvy maakonda Ravala u ruskim uzhyvanni Revel aficyjnaya nazva y Rasijskaj imperyi da 1917 goda GistoryyaU X XI stagoddzyah na mescy Talina bylo paselishcha starazhytnyh estay Lindanise Upershynyu pad nazvayu Kalyvayu ypaminaecca y 1154 godze arabskim geografam Idrysi i y starazhytnaruskih letapisah U 1219 godze zahopleny Daniyaj nazvany Revel aficyjna nazva gorada da 1917 goda U 1230 godze yvedzena lyubekskae garadskoe prava Z 1285 goda chlen Ganzy U 1346 1561 gadah uladanne Teytonskaga potym Livonskaga ordenay Gandlyavay z Noygaradam Pskovam Gdanskam Lyubekam Antverpenam i insh U 1524 godze pravedzena Refarmacyya U 1561 1710 gadah pad uladaj Shvecyi U 1569 godze gorad bambardziravany lyubekska dackim flotam U 1570 1571 i 1577 godze rasijskiya vojski bespaspyahova imknulisya zahapic gorad u hodze Livonskaj vajny 1558 1583 gadoy U 1591 1592 gadah bolshaya chastka naselnictva pamerla ad chumy i goladu 1602 U 1634 godze pachalasya manufakturnaya vytvorchasc U Paynochnuyu vajnu 1700 1721 gadoy adyshoy da Rasii 1710 centr Estlyandskaj guberni pabudavana vaennaya gavan Paslya zluchennya chygunkaj z Sankt Pecyarburgam 1870 vazhny partovy gorad i pramyslovy centr U 1918 1940 gadah stalica Estonii Administracyjny padzelTalin uvahodzic u sklad paveta Har yu utvarayuchy garadski municypalitet Talin U savecki chas gorad uklyuchay chatyry rayony Kalininski byly Kopliski Leninski Marski Kastrychnicki Padchas reformay myascovaga samakiravannya 4 sakavika 1993 goda byli ytvorany 8 garadskih rayonay est linnaosad Kesklin Centr Krystyjne Nyme da 1940 goda asobny gorad Piryta Pyh ya Talin Paynochny Talin i Haabersci Kozhnaj rayonnaj upravaj kirue starejshyna est linnaosavanem Yon pryznachaecca garadskoj upravaj pa padanni mera paslya kansultacyj z administracyjnymi radami chastak gorada Funkcyya administracyjnyh rad padryhtoyka rekamendacyj garadskomu yradu i kamisiyam municypaliteta nakont kiravannya rayonami GeagrafiyaTalin znahodzicca y Paynochnaj Eyrope na paydnyovym beraze Finskaga zaliva za 80 kilametray ad Helsinki Samae vyalikae vozera Talina Yulemiste ploshcha 9 6 km Geta galoynaya krynica pitnoj vady gorada Vozera Harku drugoe pa velichyni ploshcha 1 6 km U adroznenne ad mnogih vyalikih garadoy adzinaya znachnaya raka y Taline Piryta razmeshchanaya dalyoka ad centra gorada cyaper garadski rayon Piryta Basejn raki malyaynichy znahodzicca pad ahovaj Pa terytoryi gorada prahodzic vapnyakovy ystup abo Baltyjska Ladazhski ystup Yon vyrazna prasochvaecca na i y Najvyshejshy punkt Talina 64 metry nad uzroynem mora znahodzicca na paydnyovym zahadze gorada y rayone Dayzhynya beragavoj linii 46 kilametray U mezhah gorada yana ytvarae try vyalikiya payvostravy Kopli Palyasaary i Kakumyae AdukacyyaTalinski yniversitet Talinski tehnichny yniversitet Estonskaya akademiya mastactvay Estonskaya akademiya ynutranyh spray Estonski kaledzh infarmacyjnyh tehnalogij Talinski anglijski kaledzh Gimnaziya Gustava Adolfa Talinskaya yayrejskaya shkolaNaselnictvaGod Kolkasc1941 176 0001959 282 0001970 363 0001975 399 0001979 442 960 God Kolkasc1987 478 0001996 434 8001999 435 0002011 393 2222014 411 063 God Kolkasc2015 413 7822016 423 4202017 446 0552018 430 8052019 434 562 God Kolkasc2020 437 6192021 438 3412023 453 8642024 457 572Pamyatnyya myascinyMuzej Mikelya Talinski garadski muzej Estonski teatralna muzychny muzej Estonski muzej pazharnaj ahovy Talinskaya ratusha Carkva svyatoga Olafa Estonski marski muzej Sokos Hotel Viru Talinski zaaparkTranspartAsnoyny artykul Transpart u Taline Da gramadskaga transparta y Taline adnosyacca aytobus tramvaj tralejbus prygaradnyya cyagniki i parom U goradze dzejnichayuc 72 aytobusnyya marshruty chatyry marshruty tramvaya i chatyry tralejbusnyya marshruty Vyadomyya asobyEvald Aay 1900 1939 kampazitar i haravy dyryzhor Yaak Alik nar 1946 estonski teatralny i dzyarzhayny dzeyach Andrus Ansip nar 1956 estonski dzyarzhayny dzeyach K Alyahnovich Cherkas pismennik nashanivec Yuliya Barysenka 1990 2018 belaruskaya futbalistka Tomas Iagan Zeebek 1770 1831 nyamecki fizik Anu Kaal nar 1940 estonskaya spyavachka Ota Yaystafievich Kacebu 1788 1846 rasijski padarozhnik Arnold Mery 1919 2009 estonski savecki dzyarzhayny dzeyach Arva Antonavich Mets 1937 1997 ruski paet Evald Okas 1915 2011 mastak Narodny mastak SSSR 1963 Pimen Panchanka 1917 1995 belaruski paet Alfred Rozenberg 1893 1946 germanski dzyarzhayny dzeyach adzin z ideolagay nacyzmu nar 1971 estoski paet Peeter Tulviste 1945 2017 estonski psiholag dzyarzhayny dzeyach Ants Eskala 1908 1989 estonski savecki akcyor teatra i kino spyavak Garady pabracimy Adesa Ukraina 14 kastrychnika 1997 Anapalis ZShA Vena Aystryya Venecyya Italiya Vilnyus Litva 28 maya 1993 Gent Belgiya Groningen Niderlandy Dartfard d Vyalikabrytaniya Kotka Finlyandyya 1955 Kiey Ukraina 7 snezhnya 1994 Kil Germaniya 13 maya 1986 Malmyo Shvecyya 1989 Maskva Rasiya Pekin Kitaj Ryga Latviya Sankt Pecyarburg Rasiya 1999 Skop e Paynochnaya Makedoniya Tbilisi Gruziya Turku Finlyandyya Hanchzhou Kitaj Helsinki Finlyandyya Shveryn Germaniya 1993 Gl taksamaMerko Ehitus Basketbolny klub Kaley ZnoskiarchINFORM 1994 Praverana 9 maya 2019 lt a href https wikidata org wiki Track Q265049 gt lt a gt Land Board 1990 Praverana 11 sakavika 2018 lt a href https wikidata org wiki Track Q5401570 gt lt a gt https it ch topographic map com map g52fnx Tallinn zoom 19 amp center 59 43692 2C24 74537 amp popup 59 43701 2C24 74532 Statistical Database of Statistics Estonia Praverana 27 maya 2024 lt a href https wikidata org wiki Track Q59640277 gt lt a gt https est postcodebase com node 491 BelEn 2002 Mejnander H Gistoryya Finlyandyi Linii struktury peralomnyya momanty per sa shvedskaj Volgi Ryzmakovaj Minsk Mastackaya litaratura 2017 ISBN 978 985 02 1748 6 Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorova 3 e izd M Sovetskaya enciklopediya 1969 T 25 S 233 235 lt a href https wikidata org wiki Track Q5061737 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q17378135 gt lt a gt 1979 Soviet census lt a href https wikidata org wiki Track Q11185939 gt lt a gt Belaruskaya encyklapedyya U 18 t T 15 Sledaviki Tryo Mn Belaruskaya Encyklapedyya imya Petrusya Broyki 2002 S 402 404 552 s ISBN 985 11 0251 2 lt a href https wikidata org wiki Track Q13028710 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q24038862 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q14271902 gt lt a gt 2011 Population and Housing Census Praverana 14 lipenya 2014 lt a href https wikidata org wiki Track Q698848 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q4350770 gt lt a gt Departament statystyki Estonii 1991 Praverana 30 zhniynya 2014 lt a href https wikidata org wiki Track Q3738605 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q33102669 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q55560439 gt lt a gt Departament statystyki Estonii 1991 Praverana 27 maya 2015 lt a href https wikidata org wiki Track Q3738605 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q33102669 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q55560439 gt lt a gt Departament statystyki Estonii 1991 Praverana 29 maya 2016 lt a href https wikidata org wiki Track Q3738605 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q33102669 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q55560439 gt lt a gt Departament statystyki Estonii 1991 Praverana 30 maya 2017 lt a href https wikidata org wiki Track Q3738605 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q33102669 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q55560439 gt lt a gt Bolshaya rossijskaya enciklopediya M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2004 Praverana 21 krasavika 2024 lt a href https wikidata org wiki Track Q5061737 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q1768199 gt lt a gt Departament statystyki Estonii 1991 Praverana 17 maya 2018 lt a href https wikidata org wiki Track Q3738605 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q33102669 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q55560439 gt lt a gt Departament statystyki Estonii 1991 Praverana 7 chervenya 2019 lt a href https wikidata org wiki Track Q3738605 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q33102669 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q55560439 gt lt a gt Departament statystyki Estonii 1991 Praverana 10 listapada 2020 lt a href https wikidata org wiki Track Q3738605 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q33102669 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q55560439 gt lt a gt Departament statystyki Estonii 1991 Praverana 9 chervenya 2021 lt a href https wikidata org wiki Track Q3738605 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q33102669 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q55560439 gt lt a gt Departament statystyki Estonii 1991 Praverana 24 lipenya 2023 lt a href https wikidata org wiki Track Q3738605 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q33102669 gt lt a gt lt a href https wikidata org wiki Track Q55560439 gt lt a gt https omr gov ua ua international goroda partneri tallinn estoniya Tallinna suhted teiste linnadega Talin 2020 Praverana 14 kastrychnika 2020 lt a href https wikidata org wiki Track Q1770 gt lt a gt https www tallinn ee est valissuhted VILNIUS http stolitsa ee 101070 http www kotka fi tietoa kotkasta kansainvalinen toiminta https old kyivcity gov ua files 2018 2 15 Mista pobratymy pdf https kyivcity gov ua kyiv ta miska vlada pro kyiv mista pobratimi z yakimi kiyevom pidpisani dokumenti pro poridnennya druzhbu spivrobitnitstvo partnerstvo https www tallinn ee est valissuhted Kiel http malmo se Kommun politik Sa arbetar vi med Omvarld Internationellt arbete Vanorter html https kvs gov spb ru en agreements LitaraturaTa lin Belaruskaya encyklapedyya U 18 t T 15 Sledaviki Tryo Redkal G P Pashkoy i insh Mn BelEn 2002 T 15 S 402 404 10 000 ekz ISBN 985 11 0035 8 ISBN 985 11 0251 2 t 15 Ta llin T 25 Strunino Tihoreck M Sovetskaya enciklopediya 1976 S 233 235 Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t gl red A M Prohorov 1969 1978 rusk Ta llinn Geograficheskij enciklopedicheskij slovar Geograficheskie nazvaniya rusk Gl red A F Tryoshnikov Red kol E B Alaev P M Alampiev zam gl red i dr 2 e izd ispravl i dopoln M Sovetskaya enciklopediya 1989 S 467 468 592 s 210 000 ekz ISBN 5 85270 057 6 Ta llin Geograficheskie nazvaniya mira Toponimicheskij slovar Ok 5000 edinic rusk Otv red P A Ageeva 2 e izd stereotip M Russkie slo vari OOO Izdatelstvo Astrel OOO Izdatelstvo ACT 2002 S 408 409 512 s ISBN 5 17 001389 2 OOO Izdatelstvo ACT ISBN 5 271 00446 5 OOO Izdatelstvo Astrel ISBN 5 93259 014 9 Izdatelstvo Russkie slovari Ta llin Enciklopedicheskij geograficheskij slovar rusk M RIPOL klassik 2011 S 659 800 s Slovari no vogo veka 5 000 ekz ISBN 978 5 386 03063 6 SpasylkiSusvetnaya spadchyna YuNESKASajt gorada Talin rusk est angl nyam shvedsk fin Digital Tallinn virtualny tur pa talinskim Starym goradze Sajt Lasnamyaeskaj chastki gorada Talina Talinski port angl est Virtualny Talin na sajte VirtualGuide ru rusk