Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Рэзалюцыя Савета Бяспекі ААН 1973 — рэзалюцыя, прынятая Саветам Бяспекі ААН у ноч на 18 сакавіка 2011 года ў сувязі з паўстаннем у Лівіі. Была прынята дзесяццю галасамі «за», пяць устрымаліся ал галасавання. «Супраць» не прагаласавала ніводная краіна.
Генеральны сакратар ААН Пан Гі Мун назваў рэзалюцыю 1973 гістарычнай. На яго думку, прыняццем гэтай рэзалюцыі прадэманстравала прыхільнасць рэалізацыі сваёй адказнасці па абароне ад гвалту, які здзяйсняе яго ўласны ўрад.
Асноўныя палажэнні
- СБ ААН патрабуе неадкладнага спынення агню і гвалту ў адносінах да мірнага насельніцтва ў Лівіі;
- СБ ААН уводзіць , акрамя гуманітарных палётаў і эвакуацыі замежных грамадзян; «таксама забарона не адносіцца да палётаў, дазволеным у пунктах 4 і 8, і іншым палётаў, якія дзяржавы, якія дзейнічаюць на падставе пункта 8, лічаць неабходнымі для карысці лівійскага народа»;
- СБ ААН санкцыяніруе любыя дзеянні па абароне мірных жыхароў і населеных імі тэрыторый, за выключэннем уводу акупацыйных войскаў;
- СБ ААН дазваляе інспекцыю тых судоў і самалётаў, на якіх у Лівію могуць быць дастаўлены зброя і наёмнікі;
- СБ ААН уводзіць забарону на ўсе палёты ў Лівію;
- СБ ААН замарожвае актывы лівійскага кіраўніцтва;
- СБ ААН пашырае спіс лівійскіх чыноўнікаў, у дачыненні якіх уведзеныя санкцыі на перамяшчэнне.
Галасаванне
| За (10) | Устрымаліся (5) | Супраць (0) |
|---|---|---|
|
* тоўстым выдзелены пастаянныя члены Савета Бяспекі ААН
Гл. таксама
Спасылкі
Зноскі
- Совет Безопасности ООН принял историческую резолюцию по защите гражданского населения Ливии (Праверана 18 сакавіка 2011)
- “4. Authorizes Member States that have notified the Secretary-General, acting nationally or through regional organizations or arrangements, and acting in cooperation with the Secretary-General, to take all necessary measures, notwithstanding paragraph 9 of resolution 1970 (2011), to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack in the Libyan Arab Jamahiriya, including Benghazi, while excluding a foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory, and requests the Member States concerned to inform the Secretary-General immediately of the measures they take pursuant to the authorization conferred by this paragraph which shall be immediately reported to the Security Council;
“6. Decides to establish a ban on all flights in the airspace of the Libyan Arab Jamahiriya in order to help protect civilians;
“7. Decides further that the ban imposed by paragraph 6 shall not apply to flights whose sole purpose is humanitarian, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, humanitarian workers and related assistance, or evacuating foreign nationals from the Libyan Arab Jamahiriya, nor shall it apply to flights authorised by paragraphs 4 or 8, nor other flights which are deemed necessary by States acting under the authorization conferred in paragraph 8 to be for the benefit of the Libyan people, and that these flights shall be coordinated with any mechanism established under paragraph 8;
“8. Authorizes Member States that have notified the Secretary-General and the Secretary-General of the League of Arab States, acting nationally or through regional organizations or arrangements, to take all necessary measures to enforce compliance with the ban on flights imposed by paragraph 6 above, as necessary, and requests the States concerned in cooperation with the League of Arab States to coordinate closely with the Secretary General on the measures they are taking to implement this ban, including by establishing an appropriate mechanism for implementing the provisions of paragraphs 6 and 7 above, - Английский текст резолюции на сайте ООН
- Содержание резолюции Совбеза ООН по Ливии
Вікіпедыя, Вікі, кніга, кнігі, бібліятэка, артыкул, чытаць, спампоўваць, бясплатна, бясплатна спампаваць, mp3, відэа, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнак, музыка, песня, фільм, кніга, гульня, гульні, мабільны, тэлефон, Android, iOS, Apple, мабільны тэлефон, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, ПК, Інтэрнэт, кампутар
Rezalyucyya Saveta Byaspeki AAN 1973 rezalyucyya prynyataya Savetam Byaspeki AAN u noch na 18 sakavika 2011 goda y suvyazi z paystannem u Livii Byla prynyata dzesyaccyu galasami za pyac ustrymalisya al galasavannya Suprac ne pragalasavala nivodnaya kraina Generalny sakratar AAN Pan Gi Mun nazvay rezalyucyyu 1973 gistarychnaj Na yago dumku prynyaccem getaj rezalyucyi prademanstravala pryhilnasc realizacyi svayoj adkaznasci pa abarone ad gvaltu yaki zdzyajsnyae yago ylasny yrad Asnoynyya palazhenniSB AAN patrabue neadkladnaga spynennya agnyu i gvaltu y adnosinah da mirnaga naselnictva y Livii SB AAN uvodzic akramya gumanitarnyh palyotay i evakuacyi zamezhnyh gramadzyan taksama zabarona ne adnosicca da palyotay dazvolenym u punktah 4 i 8 i inshym palyotay yakiya dzyarzhavy yakiya dzejnichayuc na padstave punkta 8 lichac neabhodnymi dlya karysci livijskaga naroda SB AAN sankcyyanirue lyubyya dzeyanni pa abarone mirnyh zhyharoy i naselenyh imi terytoryj za vyklyuchennem uvodu akupacyjnyh vojskay SB AAN dazvalyae inspekcyyu tyh sudoy i samalyotay na yakih u Liviyu moguc byc dastayleny zbroya i nayomniki SB AAN uvodzic zabaronu na yse palyoty y Liviyu SB AAN zamarozhvae aktyvy livijskaga kiraynictva SB AAN pashyrae spis livijskih chynoynikay u dachynenni yakih uvedzenyya sankcyi na peramyashchenne GalasavanneZa 10 Ustrymalisya 5 Suprac 0 Vyalikabrytaniya ZShA Francyya Bosniya i Gercagavina Gabon Kalumbiya Livan Nigeryya Partugaliya PAR KNR Rasiya Braziliya Germaniya Indyya toystym vydzeleny pastayannyya chleny Saveta Byaspeki AANGl taksamaSpasylkiZnoskiSovet Bezopasnosti OON prinyal istoricheskuyu rezolyuciyu po zashite grazhdanskogo naseleniya Livii Praverana 18 sakavika 2011 4 Authorizes Member States that have notified the Secretary General acting nationally or through regional organizations or arrangements and acting in cooperation with the Secretary General to take all necessary measures notwithstanding paragraph 9 of resolution 1970 2011 to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack in the Libyan Arab Jamahiriya including Benghazi while excluding a foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory and requests the Member States concerned to inform the Secretary General immediately of the measures they take pursuant to the authorization conferred by this paragraph which shall be immediately reported to the Security Council 6 Decides to establish a ban on all flights in the airspace of the Libyan Arab Jamahiriya in order to help protect civilians 7 Decides further that the ban imposed by paragraph 6 shall not apply to flights whose sole purpose is humanitarian such as delivering or facilitating the delivery of assistance including medical supplies food humanitarian workers and related assistance or evacuating foreign nationals from the Libyan Arab Jamahiriya nor shall it apply to flights authorised by paragraphs 4 or 8 nor other flights which are deemed necessary by States acting under the authorization conferred in paragraph 8 to be for the benefit of the Libyan people and that these flights shall be coordinated with any mechanism established under paragraph 8 8 Authorizes Member States that have notified the Secretary General and the Secretary General of the League of Arab States acting nationally or through regional organizations or arrangements to take all necessary measures to enforce compliance with the ban on flights imposed by paragraph 6 above as necessary and requests the States concerned in cooperation with the League of Arab States to coordinate closely with the Secretary General on the measures they are taking to implement this ban including by establishing an appropriate mechanism for implementing the provisions of paragraphs 6 and 7 above Anglijskij tekst rezolyucii na sajte OON Soderzhanie rezolyucii Sovbeza OON po Livii