Абшчына — у шэрагу краін назва мясцовай адміністрацыйна-тэрытарыяльнай адзінкі 1, 2, 3 або 4 узроўню. Абшчына, як правіла, уяўляе сабой невялікую адміністрацыйную адзінку з горадам або буйным сельскім населеным пунктам у якасці цэнтра, вакол якога могуць размяшчацца некалькі невялікіх паселішчаў або хутароў. Часам суполку ўтварае ўсяго адзін населены пункт. Блізкімі адзінкамі з’яўляюцца — , горад, муніцыпальнае ўтварэнне. Беларускаму тэрміну «абшчына» ў розных мовах адпавядаюць розныя словы:
- У славянскіх мовах выкарыстоўваюцца аднакарэнныя словы: руск.: община, балг.: община, сербск.: општина/opština, макед.: општина, славенск.: občina, славацк.: obce.
- У нямецкамоўных рэгіёнах тэрмінам «абшчына» перакладаецца Gemeinde.
- Адпаведнае слова ў раманскіх мовах (фр.: commune, парт.: comuna) перакладаецца як «», аднак «суполкамі» могуць называцца фр.: communautés rurales (літар. «сельскія супольнасці») у некаторых краінах Афрыкі.
- У англійскай мове ў многіх выпадках беларускай «абшчыне» адпавядае municipality.
- Словам «абшчына» ў асобных выпадках перадаюцца таксама тэрміны, літаральна значныя «прыход» (катал.: parròquia, англ.: parish, парт.: freguesia), але ў дачыненні да згуртавання прыхільнікаў таго ці іншага веравызнання (канфесіі) больш натуральны тэрмін «рэлігійная суполка».
Артыкулу нестае спасылак на крыніцы. |
Вікіпедыя, Вікі, кніга, кнігі, бібліятэка, артыкул, чытаць, спампоўваць, бясплатна, бясплатна спампаваць, mp3, відэа, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнак, музыка, песня, фільм, кніга, гульня, гульні, мабільны, тэлефон, Android, iOS, Apple, мабільны тэлефон, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, ПК, Інтэрнэт, кампутар
Abshchyna u sheragu krain nazva myascovaj administracyjna terytaryyalnaj adzinki 1 2 3 abo 4 uzroynyu Abshchyna yak pravila uyaylyae saboj nevyalikuyu administracyjnuyu adzinku z goradam abo bujnym selskim naselenym punktam u yakasci centra vakol yakoga moguc razmyashchacca nekalki nevyalikih paselishchay abo hutaroy Chasam supolku ytvarae ysyago adzin naseleny punkt Blizkimi adzinkami z yaylyayucca gorad municypalnae ytvarenne Belaruskamu terminu abshchyna y roznyh movah adpavyadayuc roznyya slovy U slavyanskih movah vykarystoyvayucca adnakarennyya slovy rusk obshina balg obshina serbsk opshtina opstina maked opshtina slavensk obcina slavack obce U nyameckamoynyh regiyonah terminam abshchyna perakladaecca Gemeinde Adpavednae slova y ramanskih movah fr commune part comuna perakladaecca yak adnak supolkami moguc nazyvacca fr communautes rurales litar selskiya supolnasci u nekatoryh krainah Afryki U anglijskaj move y mnogih vypadkah belaruskaj abshchyne adpavyadae municipality Slovam abshchyna y asobnyh vypadkah peradayucca taksama terminy litaralna znachnyya pryhod katal parroquia angl parish part freguesia ale y dachynenni da zgurtavannya pryhilnikay tago ci inshaga veravyznannya kanfesii bolsh naturalny termin religijnaya supolka Artykulu nestae spasylak na krynicy Zmest artykulay music byc pravyaralnym abo ih moguc vydalic Mozhace adredagavac artykul dadac spasylki na aytarytetnyya krynicy