Джордж Рэйманд Рычард Марцін (англ.: George Raymond Richard Martin, нар. 20 верасня 1948) — амерыканскі пісьменнік-фантаст, сцэнарыст, прадзюсар, , лаўрэат шматлікіх літаратурных прэмій. У 1970-1980-я гады атрымаў вядомасць дзякуючы аповесцям і апавяданням у жанры навуковай фантастыкі, літаратуры жахаў і фэнтэзі. Найвялікшую славу яму прынес цыкл раманаў ў жанры фэнтэзі «Песня Лёду і Агню», які выходзіў з 1996 году і пазней быў экранізаваны кампаніяй ў выглядзе папулярнага серыялу «Гульня тронаў». Гэтыя творы далі падставу літаратурным крытыкам называць Марціна «Амерыканскім Толкінам». У 2011 годзе часопіс Time уключыў Джорджа Марціна ў свой .
Джордж Р. Р. Марцін | |
---|---|
англ.: George R. R. Martin | |
| |
Асабістыя звесткі | |
Імя пры нараджэнні | Джордж Рэйманд Рычард Марцін |
Дата нараджэння | 20 верасня 1948[…](76 гадоў) |
Месца нараджэння |
|
Грамадзянства | |
Альма-матар |
|
Месца працы |
|
Прафесійная дзейнасць | |
Род дзейнасці | сцэнарыст, пісьменнік, тэлепрадзюсар, раманіст, драматург, блогер, пісьменнік навуковай фантастыкі, празаік, рэдактар, кінапрадзюсар |
Гады творчасці | з 1971 |
Жанр | фэнтэзі |
Дэбют | «Герой» («The Hero», 1971) |
Грамадская дзейнасць | |
Партыя |
|
Прэміі | за найлепшую кароткую аповесць |
Узнагароды | Locus Award for Best Fantasy Novel[d] (1997) Locus Award for Best Fantasy Novel[d] (1999) Locus Award for Best Fantasy Novel[d] (2003) Locus Award for Best Fantasy Novel[d] (2012) Premio Gigamesh[d] (1989) Inkpot Award[d] (1988) прэмія «Х'юга» за лепшае драматычнае прадстаўленне (буйная форма)[d] (2012) |
Подпіс | |
Афіцыйны сайт | |
Медыяфайлы на Вікісховішчы | |
Цытаты ў Вікіцытатніку |
Біяграфія
Джордж Марцін нарадзіўся 20 верасня 1948 году ў (штат Нью-Джэрсі), Злучаныя Штаты Амерыкі, у сям’і партовага грузчыка Рэйманда Колінза Марціна і Маргарэт Брэдзі Марцін. У Марціна ёсць дзве сястры, Дарлін Марцін-Лапінскі і Джанэт Марцін-Патэн. Наведваў пачатковую школу Мэры Джэйн Донахью і старэйшую школу Мэрыст-Хай-Скул в Беёне. З дзяцінства захапляўся чытаннем, пісаў апавяданні і прадаваў страшэнныя гісторыя суседскім дзецям. У старэйшых класах зрабіўся аматарам і калекцыянерам коміксаў, а таксама пачаў пісаць для аматарскіх фэнскіх часопісах.
У Паўночна-Заходнім універсітэце ў (Ілінойс) атрымаў ступень бакалаўра (1970) і (1971) па журналістыцы. У той жа час напісаў і апублікаваў ў лютаўскім нумары часопіса «» за 1971 год сваё першае апавяданне — «» («The Hero»).
У 1972—1974 гадах праходзіў (па прынцыповых меркаваннях) у межах праграмы пры фондзе юрыдычнай дапамогі акругі Кук. У 1973—1976 гадах займаўся павядзеннем шахматных турніраў па кантынентальнай шахматнай асацыяцыі. У 1976—1978 гадах вывкладаў журналістыку ў (цяпер універсітэт Кларка) у горадзе (штат Аёва).
У васьмідзесятых пераехаў у Галівуд, дзе доўгі час працаваў як сцэнарыст (напрыклад, у серыяле «»), рэдактар серыяла «», прадзюсэр серыяла «».
Марцін доўгі час лічыў сучаснае фэнтэзі несур’ёзнай літаратурай, але станоўча ацэньваў «Уладара Пярсцёнкаў» Джона Толкіна. Яго перакананні адносна жанру фэнтэзі разбурыліся дзякуючы кнігам двух пісьменнікаў: (цыкл «Памяць, смутак, цёрн») і . Пасля гэтага Джордж вырашыў узяцца за новы жанр і дамогся поспеху. Серыя «Песня Лёду і Агню» прынесла яму сусветную славу.
У цяперашні час жыве ў Санта-Фэ (штат Нью-Мексіка).
У інтэрв’ю 2014 года паведаміў, што піша свае кнігі з дапамогай рэдактара 4.0 — дадатка, які быў выпушчаны ў 1987 годзе.
Сям’я
- Маці — Маргарэт Брэдзі Марцін.
- Бацька — Рэйманд Колінз Марцін, памёр.
- Дзве сястры — Дарлін Марцін Ліпінскі і Джэнэт Марцін Патэн.
Асабістае жыццё
У 1973—1974 гадах Марцін сустракаўся з пісьменніцай , у суаўтарстве з якой напісаў аповесць «» (1975), якую пазней перапрацаваў у раман «» (1981). У 1974 годзе Марцін ажаніўся з Гейл Бернік англ.: Gale Burnick), але развёўся ў 1979 годзе. Ён вёў досыць бурнае жыццё і карыстаўся увагай прыхільніц фантастыкі. Са сваёй будучай жонкай ён пазнаёміўся ў 1975 годзе, калі яна прыйшла на вечарынку «ў жаночай саўне» з удзелам Марціна і яго сяброў. Джордж Марцін жыў з Пэрыс Мак-Брайд ў грамадзянскім шлюбе цягам болей чым трыццаці гадоў. 15 лютага 2011 года ён заручыўся з Пэрыс на хатняй цырымоніі ў іх доме ў Санта-Фэ. У жніўні яны правялі яшчэ адну, вялікшую па маштабах і колькасці запрошаных цырымонію на фестывалі у .
У час жыцця Марціна ў Нью-Джэрсі ў 1970-я гады Джордж Марцін і яго суседзі па кватэры трымалі котак. Адзін з гэтых катоў, Дакс (англ.: Dax), быў выведзены з серыі аповесцяў «» як кот галоўнага героя. Джорд і Пэрыс аказваюць фінансавую прытулку для дзікіх жывёл Wild Spirit Wolf Sanctuary у Нью-Мексіка. У 2013 годзе Марцін набыў у Санта-Фэ кінатэатр , зачынены з 2006 года, і адрэстаўраваў яго за свой рахунак. Кінатэатр зноў адчыніўся 9 жніўня 2013 года. Ён таксама аказваў падтрымку мясцовай , ахвяраваўшы ў студзені 2015 года 2,7 мільёна даляраў на архітэктурны праект The House of Eternal Return.
Бібліяграфія
- A Song for Lya / Песня аб Ліі , 1976 (зборнік апавяданняў)
- Songs of Stars and Shadows, 1977 (зборнік апавяданняў)
- Dying of the Light / «», 1977
- The Way of Cross and Dragon / «Шлях Крыжа і Дракона», 1979
- Sandkings / «» («Каралі пустыні»), 1981 (зборнік апавяданняў)
- Windhaven / «», 1981 (сумесна з Лізай Татл)
- Fevre Dream / «», 1982
- The Armageddon Rag, 1983
- Songs the Dead Men Sing, 1983 (зборнік апавяданняў)
- Nightflyers / 1985 (зборнік апавяданняў). Першае апавяданне .
- Tuf Voyaging / «», 1986 (зборнік апавяданняў)
- Portraits of His Children, 1987 (зборнік апавяданняў)
- Dead Man’s Hand, 1990 (сумесна з Джонам Дж. Мілерам)
- The Pear-Shaped Man, 1991
- The Plaque Star / «Чумная зорка», 1993 (раманы і аповесці)
- Цыкл «A Song of Ice and Fire» / «Песня Лёду і Агню»:
- «A Game of Thrones» / «Гульня тронаў», 1996
- «A Clash of Kings» / «», 1998
- «A Storm of Swords» / «», 2000
- «A Feast for Crows» / «», 2005
- «A Dance with Dragons» / «», 2011
- «The Winds of Winter» / «», 2017
Цыкл «Песня Лёду і Агню»
Найбольш вядомы твор Джорджа Марціна — цыкл раманаў «Песня Лёду і Агню». З запланаваных сямі раманаў сагі на верасень 2011 года апублікавана пяць. Падзеі раманаў адбываюцца ў псеўдагістарычным сусвеце, блізкім да Высокага Сярэднявечча Еўропы. Асноўныя падзеі маюць месца на мацерыку Вестэрас. Акрамя людзей яго насяляюць міфічныя істоты.
Акрамя цыклу існуюць тры аповесці, падзеі якіх таксама адбываюцца ў сусвеце «Песні Лёду і Агню», але за сто гадоў да асноўнай серыі. Іх галоўны герой — рыцар-вандроўнік Дункан і яго збраяносец Эг.
Істотны ўплыў на цыкл мела серыя кнігі французскага пісьменніка Марыса Друона «». Сам Марцін лічыць яго найбуйнейшым французскім аўтарам гістарычных раманаў пасля Аляксандра Дзюма.
Зноскі
- Person Profile // Internet Movie Database — 1990. Праверана 14 кастрычніка 2015.
- Pallardy R. George R.R. Martin // Encyclopædia Britannica Праверана 9 кастрычніка 2017.
- https://www.biography.com/writer/george-rr-martin Праверана 29 ліпеня 2021.
- https://www.medill.northwestern.edu/news/2021/medill-welcomes-author-and-journalists-as-convocation-speakers.html Праверана 29 ліпеня 2021.
- Grossman, Lev. The American Tolkien (англ.). Time (13 лістапада 2005). Архівавана з першакрыніцы 29 снежня 2008. Праверана 29 жніўня 2014.
- Hodgman, John. The 2011 TIME 100: George R.R. Martin (англ.)(недаступная спасылка). Time (21 красавіка 2011). Архівавана з першакрыніцы 24 жніўня 2013. Праверана 29 жніўня 2014.
- A Conversation With George R.R. Martin: An interview with Wayne MacLaurin. November 2000
- George R.R. Martin Writes on a DOS-Based Word Processor From the 1980s .
- In Love With Lisa . Life & Times. George R.R. Martin Official Website. Праверана July 8, 2012.
- Salter, Jessica. Game of Thrones: Interview with George RR Martin (англ.). The Telegraph (25 сакавіка 2013). Праверана 27 красавіка 2015.
- Cornell, Paul. Worldcon: A Love Story(недаступная спасылка). paulcornell.com (12 верасня 2011). Архівавана з першакрыніцы 14 ліпеня 2014. Праверана 8 ліпеня 2014.
- Martin, George R.R.. Not A Blog: Wolves . grrm.livejournal.com (16 чэрвеня 2014). Праверана July 8, 2014.
- George R.R. Martin reportedly plans to revive Jean Cocteau . The Santa Fe New Mexican (18 красавіка 2013). Праверана July 8, 2014.
- Monroe, Rachel (11 February 2015). "How George RR Martin is helping stem Santa Fe's youth exodus". The Guardian. Праверана 12 February 2015.
- Jardrnak, Jackie (29 January 2015). "Silva Lanes to be transformed to an explorable art space for kids and adults". Albuquerque Journal. Праверана 12 February 2015. Архіўная копія . Архівавана з першакрыніцы 13 лютага 2015. Праверана 20 сакавіка 2017.
- Martin, George R. R.. Doom, Despair, Defeat . Not a Blog (9 студзеня 2017). Праверана January 11, 2017.
- Hibberd, James. George R.R. Martin on Winds of Winter release date: 'I think this year' . Entertainment Weekly (11 студзеня 2016). Праверана January 11, 2016.
Вікіпедыя, Вікі, кніга, кнігі, бібліятэка, артыкул, чытаць, спампоўваць, бясплатна, бясплатна спампаваць, mp3, відэа, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнак, музыка, песня, фільм, кніга, гульня, гульні, мабільны, тэлефон, Android, iOS, Apple, мабільны тэлефон, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, ПК, Інтэрнэт, кампутар
U Vikipedyi yosc artykuly pra inshyh asob z prozvishcham Marcin Dzhordzh Rejmand Rychard Marcin angl George Raymond Richard Martin nar 20 verasnya 1948 amerykanski pismennik fantast scenaryst pradzyusar redaktar layreat shmatlikih litaraturnyh premij U 1970 1980 ya gady atrymay vyadomasc dzyakuyuchy apovescyam i apavyadannyam u zhanry navukovaj fantastyki litaratury zhahay i fentezi Najvyalikshuyu slavu yamu prynes cykl ramanay y zhanry fentezi Pesnya Lyodu i Agnyu yaki vyhodziy z 1996 godu i paznej byy ekranizavany kampaniyaj HBO y vyglyadze papulyarnaga seryyalu Gulnya tronay Getyya tvory dali padstavu litaraturnym krytykam nazyvac Marcina Amerykanskim Tolkinam 5 U 2011 godze chasopis Time uklyuchyy Dzhordzha Marcina y svoj spis samyh uplyvovyh lyudzej svetu 6 Dzhordzh R R Marcinangl George R R MartinMarcin na San Diego Comic Con International lipen 2014 goda Asabistyya zvestki Imya pry naradzhenni Dzhordzh Rejmand Rychard Marcin Data naradzhennya 20 verasnya 1948 1948 09 20 1 2 76 gadoy Mesca naradzhennya Bayonne d akruga Hadsan d Nyu Dzhersi ZShA 3 Gramadzyanstva ZShA Alma matar Paynochna Zahodni yniversitet 3 Medill School of Journalism d 4 Marist High School d 3 Mesca pracy Clarke University d 3 Prafesijnaya dzejnasc Rod dzejnasci scenaryst pismennik telepradzyusar ramanist dramaturg bloger pismennik navukovaj fantastyki prazaik redaktar kinapradzyusar Gady tvorchasci z 1971 3 Zhanr fentezi Debyut Geroj The Hero 1971 Gramadskaya dzejnasc Partyya Demakratychnaya partyya ZShA Premii Premiya H yuga za najlepshuyu karotkuyu apovesc Uznagarody Locus Award for Best Fantasy Novel d 1997 Locus Award for Best Fantasy Novel d 1999 Locus Award for Best Fantasy Novel d 2003 Locus Award for Best Fantasy Novel d 2012 Premio Gigamesh d 1989 Inkpot Award d 1988 premiya H yuga za lepshae dramatychnae pradstaylenne bujnaya forma d 2012 Podpis Aficyjny sajt Medyyafajly na VikishovishchyCytaty y Vikicytatniku Zmest 1 Biyagrafiya 2 Syam ya 3 Asabistae zhyccyo 4 Bibliyagrafiya 5 Cykl Pesnya Lyodu i Agnyu 6 ZnoskiBiyagrafiyapravicDzhordzh Marcin naradziysya 20 verasnya 1948 godu y Beyone shtat Nyu Dzhersi Zluchanyya Shtaty Ameryki u syam i partovaga gruzchyka Rejmanda Kolinza Marcina i Margaret Bredzi Marcin U Marcina yosc dzve syastry Darlin Marcin Lapinski i Dzhanet Marcin Paten Navedvay pachatkovuyu shkolu Mery Dzhejn Donahyu i starejshuyu shkolu Meryst Haj Skul v Beyone Z dzyacinstva zahaplyaysya chytannem pisay apavyadanni i pradavay strashennyya gistoryya susedskim dzecyam U starejshyh klasah zrabiysya amataram i kalekcyyaneram komiksay a taksama pachay pisac dlya amatarskih fenskih chasopisah U Paynochna Zahodnim universitece y Evanstane Ilinojs atrymay stupen bakalayra 1970 i magistra 1971 pa zhurnalistycy U toj zha chas napisay i apublikavay y lyutayskim numary chasopisa Galaxy Science Fiction za 1971 god svayo pershae apavyadanne Geroj The Hero U 1972 1974 gadah prahodziy pa pryncypovyh merkavannyah alternatyynuyu gramadzyanskuyu sluzhbu u mezhah pragramy AmeriCorps VISTA pry fondze yurydychnaj dapamogi akrugi Kuk U 1973 1976 gadah zajmaysya pavyadzennem shahmatnyh turniray pa kantynentalnaj shahmatnaj asacyyacyi U 1976 1978 gadah vyvkladay zhurnalistyku y koledzhy Klarka cyaper universitet Klarka u goradze Dubyuk shtat Ayova U vasmidzesyatyh peraehay u Galivud dze doygi chas pracavay yak scenaryst napryklad u seryyale Prygazhunya i pachvara redaktar seryyala Zmrokavaya zona pradzyuser seryyala Doorways Marcin doygi chas lichyy suchasnae fentezi nesur yoznaj litaraturaj ale stanoycha acenvay Uladara Pyarscyonkay Dzhona Tolkina Yago perakananni adnosna zhanru fentezi razburylisya dzyakuyuchy knigam dvuh pismennikay Teda Uilyamsa cykl Pamyac smutak cyorn i Dzheka Vensa 7 Paslya getaga Dzhordzh vyrashyy uzyacca za novy zhanr i damogsya pospehu Seryya Pesnya Lyodu i Agnyu prynesla yamu susvetnuyu slavu U cyaperashni chas zhyve y Santa Fe shtat Nyu Meksika U interv yu 2014 goda pavedamiy shto pisha svae knigi z dapamogaj redaktara WordStar 4 0 dadatka yaki byy vypushchany y 1987 godze 8 Syam yapravicMaci Margaret Bredzi Marcin Backa Rejmand Kolinz Marcin pamyor Dzve syastry Darlin Marcin Lipinski i Dzhenet Marcin Paten Asabistae zhyccyopravic nbsp Dzhondzh Marcin na festyvali Worldcon u San Antonia U 1973 1974 gadah Marcin sustrakaysya z pismennicaj Lizaj Tatl 9 u suaytarstve z yakoj napisay apovesc Shtorm u Gavani Vyatroy 1975 yakuyu paznej perapracavay u raman Gavan Vyatroy 1981 U 1974 godze Marcin azhaniysya z Gejl Bernik angl Gale Burnick ale razvyoysya y 1979 godze Yon vyoy dosyc burnae zhyccyo i karystaysya uvagaj pryhilnic fantastyki Sa svayoj buduchaj zhonkaj yon paznayomiysya y 1975 godze kali yana pryjshla na vecharynku y zhanochaj sayne z udzelam Marcina i yago syabroy 10 Dzhordzh Marcin zhyy z Perys Mak Brajd y gramadzyanskim shlyube cyagam bolej chym tryccaci gadoy 15 lyutaga 2011 goda yon zaruchyysya z Perys na hatnyaj cyrymonii y ih dome y Santa Fe U zhniyni yany pravyali yashche adnu vyalikshuyu pa mashtabah i kolkasci zaproshanyh cyrymoniyu na festyvali Worldcon u Ryna 11 U chas zhyccya Marcina y Nyu Dzhersi y 1970 ya gady Dzhordzh Marcin i yago susedzi pa kvatery trymali kotak Adzin z getyh katoy Daks angl Dax byy vyvedzeny z seryi apovescyay Padarozhzhy Tafa yak kot galoynaga geroya 9 Dzhord i Perys akazvayuc finansavuyu prytulku dlya dzikih zhyvyol Wild Spirit Wolf Sanctuary u Nyu Meksika 12 U 2013 godze Marcin nabyy u Santa Fe kinateatr Jean Cocteau Cinema zachyneny z 2006 goda i adrestayravay yago za svoj rahunak Kinateatr znoy adchyniysya 9 zhniynya 2013 goda 13 Yon taksama akazvay padtrymku myascovaj art gurtu Meow Wolf ahvyaravayshy y studzeni 2015 goda 2 7 milyona dalyaray na arhitekturny praekt The House of Eternal Return 14 15 BibliyagrafiyapravicA Song for Lya Pesnya ab Liibeen 1976 zbornik apavyadannyay Songs of Stars and Shadows 1977 zbornik apavyadannyay Dying of the Light Pamirayuchae svyatlo 1977 The Way of Cross and Dragon Shlyah Kryzha i Drakona 1979 Sandkings Pyaschanyya karali Karali pustyni 1981 zbornik apavyadannyay Windhaven Gavan vyatroy 1981 sumesna z Lizaj Tatl Fevre Dream Mary Feyra 1982 The Armageddon Rag 1983 Songs the Dead Men Sing 1983 zbornik apavyadannyay Nightflyers 1985 zbornik apavyadannyay Pershae apavyadanne ekranizavany Tuf Voyaging Padarozhzhy Tafa 1986 zbornik apavyadannyay Portraits of His Children 1987 zbornik apavyadannyay Dead Man s Hand 1990 sumesna z Dzhonam Dzh Mileram The Pear Shaped Man 1991 The Plaque Star Chumnaya zorka 1993 ramany i apovesci Cykl A Song of Ice and Fire Pesnya Lyodu i Agnyu A Game of Thrones Gulnya tronay 1996 A Clash of Kings Bitva karalyoy 1998 A Storm of Swords Navalnica myachoy 2000 A Feast for Crows Pir scyarvyatnikay 2005 A Dance with Dragons Tanec z drakonami 2011 The Winds of Winter Vyatry zimy 2017 16 17 Cykl Pesnya Lyodu i Agnyu pravicAsnoyny artykul Pesnya Lyodu i Agnyu Najbolsh vyadomy tvor Dzhordzha Marcina cykl ramanay Pesnya Lyodu i Agnyu Z zaplanavanyh syami ramanay sagi na verasen 2011 goda apublikavana pyac Padzei ramanay adbyvayucca y pseydagistarychnym susvece blizkim da Vysokaga Syarednyavechcha Eyropy Asnoynyya padzei mayuc mesca na maceryku Vesteras Akramya lyudzej yago nasyalyayuc mifichnyya istoty Akramya cyklu isnuyuc try apovesci padzei yakih taksama adbyvayucca y susvece Pesni Lyodu i Agnyu ale za sto gadoy da asnoynaj seryi Ih galoyny geroj rycar vandroynik Dunkan i yago zbrayanosec Eg Istotny yplyy na cykl mela seryya knigi francuzskaga pismennika Marysa Druona Praklyatyya karali Sam Marcin lichyc yago najbujnejshym francuzskim aytaram gistarychnyh ramanay paslya Alyaksandra Dzyuma Znoski Person Profile Internet Movie Database 1990 Praverana 14 kastrychnika 2015 lt a href https wikidata org wiki Track Q37312 gt lt a gt Pallardy R George R R Martin Encyclopaedia Britannica Praverana 9 kastrychnika 2017 lt a href https wikidata org wiki Track Q5375741 gt lt a gt a b v g d https www biography com writer george rr martinPraverana 29 lipenya 2021 https www medill northwestern edu news 2021 medill welcomes author and journalists as convocation speakers htmlPraverana 29 lipenya 2021 Grossman Lev The American Tolkien angl Time 13 listapada 2005 Arhivavana z pershakrynicy 29 snezhnya 2008 Praverana 29 zhniynya 2014 Hodgman John The 2011 TIME 100 George R R Martin angl nedastupnaya spasylka Time 21 krasavika 2011 Arhivavana z pershakrynicy 24 zhniynya 2013 Praverana 29 zhniynya 2014 A Conversation With George R R Martin An interview with Wayne MacLaurin November 2000 George R R Martin Writes on a DOS Based Word Processor From the 1980s nyavyzn a b In Love With Lisa nyavyzn Life amp Times George R R Martin Official Website Praverana July 8 2012 Salter Jessica Game of Thrones Interview with George RR Martin angl The Telegraph 25 sakavika 2013 Praverana 27 krasavika 2015 Cornell Paul Worldcon A Love Story nyavyzn nedastupnaya spasylka paulcornell com 12 verasnya 2011 Arhivavana z pershakrynicy 14 lipenya 2014 Praverana 8 lipenya 2014 Martin George R R Not A Blog Wolves nyavyzn grrm livejournal com 16 chervenya 2014 Praverana July 8 2014 George R R Martin reportedly plans to revive Jean Cocteau nyavyzn The Santa Fe New Mexican 18 krasavika 2013 Praverana July 8 2014 Monroe Rachel 11 February 2015 How George RR Martin is helping stem Santa Fe s youth exodus The Guardian Praverana 12 February 2015 Jardrnak Jackie 29 January 2015 Silva Lanes to be transformed to an explorable art space for kids and adults Albuquerque Journal Praverana 12 February 2015 Arhiynaya kopiya nyavyzn Arhivavana z pershakrynicy 13 lyutaga 2015 Praverana 20 sakavika 2017 Martin George R R Doom Despair Defeat nyavyzn Not a Blog 9 studzenya 2017 Praverana January 11 2017 Hibberd James George R R Martin on Winds of Winter release date I think this year nyavyzn Entertainment Weekly 11 studzenya 2016 Praverana January 11 2016 Uzyata z https be wikipedia org w index php title Dzhordzh Rejmand Rychard Marcin amp oldid 4833483