Генеалагічная класіфікацыя моў — вывучэнне і групаванне моў свету (аднясенне да пэўнай групы, сям’і і інш.) на аснове іх падабенства, звязанага з наяўнасцю роднасных сувязей паміж імі.
Тэарэтычныя асновы
Роднасныя сувязі абумоўлены тым, што мовы пэўнай групы або сям’і ўтвараюцца з адной мовы-асновы (прамовы) шляхам яе распадзення. Прамова — гэта рэальная мова, якая некалі існавала і якую нельга аднавіць поўнасцю, але можна рэканструяваць яе фанетыку, граматыку і лексіку. Рэканструкцыя адбываецца шляхам супастаўлення на падставе параўнальна-гістарычнага метаду. Найбольш дакладны матэрыял дае параўнанне граматычнай структуры, што тлумачыцца абмежаванасцю набору граматычных значэнняў у мовах свету і іх устойлівасцю ў адносінах да змянення, а таксама тым, пгго словазмяняльныя формы амаль не запазычваюцца. Больш складанае выкарыстанне лексічных адпаведнасцей паміж мовамі: вялікая колькасць супадзенняў на гэтым узроўні тлумачыцца запазычаннямі (напр., беларускае «бурбалка» < літ.: burbulas). Для лексікалагічных параўнанняў бяруць словы, якія гістарычна належаць да эпохі прамовы: назвы роднасці і сваяцтва, некаторых жывёл, раслін, прылад працы, частак цела, некаторыя невытворныя займеннікі і інш. Важную ролю адыгрывае і гукавое афармленне таго, што параўноўваецца. Самы надзейны крытэрый роднасці моў — частковыя супадзенне і разыходжанне гукавой абалонкі пры ўмове рэгулярных гукавых адпаведнасцей і ўліку фанетычных законаў кожнай мовы. Напрыклад, лац.: ferunt адпавядае рускаму «берут», што пацвярджаецца рэгулярным узнікненнем рускага «б» замест лацінскага «f» («брат» — frater, «боб» — faba).
Пры генеалагічнай класіфікацыі блізкароднасныя мовы аб’ядноўваюць у падгрупу, потым — групу, сям’ю моў. У свеце налічваецца некалькі тысяч моў. Найбольш вядомыя даведнікі ўключаюць толькі сучасныя (=жывыя і нядаўна вымерлыя) мовы. Паводле Ethnologue такіх 6909, а па Рэестру Лінгвасферы — 4994.
Сям’я моў — генетычнае моўнае аб’яднанне прыкладна такога жа ўзроўня глыбіні, як індаеўрапейскія мовы, гэта значыць, распалае прыкладна 6-7 тыс. гадоў таму. Некаторыя сем’і, традыцыйна так названыя, на паверку апыняюцца глыбейшымі аб’яднаннямі (напр., аўстранезійскія мовы, кушыцкія мовы). Ніжэй яны мянуюцца надсем’ямі.
Сем’і нярэдка аб’ядноўваюцца ў адзінкі больш высокага ўзроўня — макрасем’і, аднак большасць з іх з’яўляюцца навукова недаказанымі і/ці непрызнанымі большасцю лінгвістаў. Як дакладныя можна разглядаць толькі гіпотэзы аб існаванні настратычнай і афразійскай макрасям’і.
Некаторыя мовы лічацца (ізалят).Гэта значыць, што яны з’яўляюцца аднамоўнымі сем’ямі або застаюцца некласіфікаванымі.
Усяго налічваецца каля 240 моўных сем’яў, больш за 100 ізалятаў і больш 100 некласіфікаваных моў.
Геаграфічная размеркаванне
Еўразія
- {3}
- Індаеўрапейская сям’я {449}
Наступныя 2 сям’і звычайна называюцца каўказскімі мовамі (негенетычнае аб’яднанне):
- {34} — не агульнапрынятае адзінства; складаецца з:
- {6}
- Уральская сям’я {39}
- Алтайская сям’я {79} — прызнаная не ўсімі даследчыкамі. Звычайна ўключае:
але ў максімальным варыянце таксама:
- Карэйская мова і
- Япона-рукюскія мовы
- Дравідыйская сям’я {66}
- мова (ізалят) {1}
Наступныя 5 сем’яў умоўна называюцца «» (негенетычнае аб’яднанне):
- {2}
- {2}
- {5}
- (ізалят) {1}
- † {3}
- Сіна-тыбецкая сям’я {363}
- {70}
- {22}
- Аўстраазіяцкая надсям’я
- Уласна аўстраазіяцкая сям’я {163}, у тым ліку в’етнамская мова
- Нікабарская сям’я {6}
- Аўстранезійская надсям’я {1268}
- {1248}
- {20}
- {13}
Старажытныя мовы і сем’і:
- {2} † (уклч. этруская мова)
- † {2}
- Шумерская мова (ізалят) † {1}
- Эламская мова (ізалят) † {1}
- Некласіфікаваныя мовы {12} — †, †, †, хацкая мова †, † і іншыя рэліктавыя мовы Заходняй Еўразіі.
Афрыка і Паўднёва-заходняя Азія
Мовы Афрыкі традыцыйна аб’ядноўваюцца ў 4 «макрасям’і». Сваяцтва не ўсіх з іх даказана, аднак яны шырока выкарыстоўваюцца для зручнасці.
Афразійская макрасям’я {375}
- Семіцкая сям’я {77}
- {26}
- (гуанчская)
- {5}
- Старажытнаегіпецкая мова †
- Копцкая мова †
- {195}
- Цэнтральначадцкая сям’я {86}
- Заходнечадцкая сям’я {73}
- Усходнечадцкая сям’я {36}
- Кушыцкая надсям’я {47}
- мова {1}
- {5}
- {8}
- {33}
- {28}
- Паўночнаамоцкая сям’я {24}
- Паўднёваамоцкая (ароідная) сям’я {4}
{1 514}
- {24}
- {68}
- {64}
- {10}
- {10}
- {39}
- {15}
- {96}
- {158}
- {80}
- {961}
{204}
- {9}
- {9}
- {3}
- {9}
- {3}
- мова {1}
- мова {1}
- {65}
- {92}
- мова (ізалят) {1}
- {5}
- {7}
{26}
- {8}
- {17} (паўночнакайсанскія мовы + паўдневакайсанскія мовы)
- мова (ізалят) † {1}
- мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) {1}
- {8} — † і інш.
Акіянія
Папуаскія мовы {832}
Класіфікацыя папуаскіх моў з’яўляецца найменш распрацаванай. Традыцыйна (па Вурму) яны дзеляцца на 5 макрасямей (83 сем’і і 14 ізалятаў), 8 асобных сем’яў і 32 ізалята.
- (564 — 47 сем’яў і 8 ізалятаў)
- (26 — 6 сем’яў і 3 ізалята)
- (36 — 5 сем’яў)
- (104 — 18 сем’яў і 2 ізалята)
- (48 — 7 сем’яў і 1 ізалят)
- {7}
- {6}
- {7}
- {2}
- (заліва Сарэра, Гелвінк-бей) {33}
- {3}
- {2}
- {2}
Мовы Аўстраліі і Тасманіі
- {258}, часам называецца сям’ёй, інакш жа ўключае 32 сям’і і ізалята
- † {5}
Паўночная Амерыка
Усе карэнныя мовы Амерыкі, акрамя эскімоска-алеўцкіх, мянуюцца таксама . Аднак яны (насуперак Грынбергу) не з’яўляюцца генетычным аб’яднаннем.
- {11}
- {шмат}
- Хайда мова (ізалят) {1}
- Алгская (алганкіна-рытванская) сям’я {шмат}
- Вакашская сям’я {6}
- {2}
- {шмат}
- Іракезская сям’я {16}
- мова (ізалят) † {1}
- † {2}
- Ючы мова (ізалят) {1}
- Натчэз мова (ізалят) † {1}
- {7}
- мова (ізалят) † {1}
- (чыцімаша) мова (ізалят) † {1}
- † {2}
- мова (ізалят) † {1}
- Кадаанская (када кэдо) сям’я {6}
- мова (ізалят) † {1}
- {18}
- {2}
- {3}
- † {2}
- мова (ізалят) † {1}
- {2}
- {4}
- {2}
- {4}
- {15}
- Ёкуцкая сям’я {6}
- {6}
- (каратэ, карук) мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) † {1}
- {4}
- {2}
- {7}
- (яна-яхі) мова (ізалят) † {1}
- {2}
- {15}
- Серы мова (ізалят) {1}
- (уашо) мова (ізалят) {1}
- {2}
- Эселен мова (ізалят) † {1}
- {6}
- мова (ізалят) † {1}
- (кутенэ) мова (ізалят) † {1}
- мова (ізалят) † {1}
- мова (ізалят) † {1}
- мова (ізалят) † {1}
- мова (ізалят) † {1}
- мова (ізалят) † {1}
- мова (ізалят) † {1}
- мова (ізалят) † {1}
- † {3}
- мова (ізалят) † {1}
- † {8}
- (сунні, зуні) мова (ізалят) {1}
- {2}
- {7}
- Беатук мова (ізалят) † {1}
- Юта-ацтэкская сям’я {шмат}
Сярэдняя Амерыка
- {шмат}
- (пурэпеча) мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) † {1}
- {2}
- {шмат}
- {2}
- мова (ізалят) {1}
- Майяская (майянская) сям’я {шмат}
- {4}
- {2}
- {2}
- {4}
- Некласіфікаваныя мовы Сярэдняй Амерыкі: †алагвілак, †аматаманка, †гуасаве, †талімека, †чумбія і інш.
Паўднёвая Амерыка
Сем’і і ізаляты пералічаны ў алфавітным парадку.
- (карумбіара) мова (ізалят) {1}
- Аймаранская (хакі) сям’я {2}
- (кавескар) мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) † {1}
- мова (ізалят) {1}
- Аравакская сям’я {65}
- Араўканская мова (мапудунгун) (ізалят) {1}
- {8}
- {8}
- 2 {4}
- {3}
- мова (ізалят) {1}
- (гварао) мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) {1}
- {7}
- мова (ізалят) {1}
- {4}
- {5}
- {3}
- {12}
- мова (ізалят) † {1}
- (сіхніпадара) мова (ізалят) {1}
- {2}
- † {5}
- (камынча) мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) (†) {1}
- мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) {1}
- Карыбская сям’я {43}
- † {4}
- (каюбаба) мова (ізалят) {1}
- Кечуанская сям’я {17}
- (кважа, арара) мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) {1}
- Лека мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) † {1}
- мова (ізалят) {1}
- {6}
- {4}
- {4}
- {3}
- мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) {1}
- (юнга мова (ізалят) {1}
- {4}
- {5}
- (умурана) мова (ізалят) {1}
- † {2}
- мова (ізалят) {1}
- {33}
- мова (ізалят) {1}
- {5}
- мова (ізалят) † {1}
- † {2}
- Пуэльчэ мова (ізалят) † {1}
- мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) {1}
- {2}
- {2}
- {3}
- {3}
- (пінчэ мова (ізалят) {1}
- (абішыра) мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) {1}
- {3}
- {3}
- мова (ізалят) {1}
- {23}
- {46}
- † {2}
- (шымаку) мова (ізалят) {1}
- {2}
- мова (ізалят) {1}
- {2}
- {4}
- † {3}
- {9}
- † {2}
- {21}
- мова (ізалят) {1}
- {5}
- мова (ізалят) {1}
- {2}
- {3}
- (такаме) мова (ізалят) {1}
- мова (ізалят) {1}
- (юрумангі) мова (ізалят) † {1}
- {3}
- Ямана (яган) мова (ізалят) (†) {1}
- {4}
- (пуме) мова (ізалят) {1}
- Некласіфікаваныя мовы Паўднёвай Амерыкі {86}
- Эсперанта
- Інтэрлінгва
Заўвагі
- вылучэнне ў асобную сям’ю з’яўляецца спрэчным па прычыне наяўнасці лексічных паралеляў з паўднёвымі аўстралійскімі мовамі, аднак захаваны лінгвістычны матэрыял настолькі малы, што не дазваляе надзейна класіфікаваць тасманійскія мовы
Крыніцы
- «Этнолаг: мовы міру, шаснаццатае выданне» (англ.), праверана 08 чэрвеня 2010, ISBN 978-1-55671-216-6
- Рэестр Лінгвасферы (англ.)
- Параўнанне генетычнай разнастайнасці моў свету
Літаратура
- Кожынава А. Генеалагічная класіфікацыя моў // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 5: Гальцы — Дагон / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мн. : БелЭн, 1997. — Т. 5. — 576 с. — 10 000 экз. — ISBN 985-11-0035-8. — ISBN 985-11-0090-0 (т. 5).
Спасылкі
- Падрабязныя дадзеныя аб усіх мовах (англ.)
- Янаў, Вяч. Вс. Генеалагічная класіфікацыя моў // Лінгвістычны энцыклапедычны слоўнік, М., 1990. (руск.)
- Дзячок М. Т., Шапавал У. У. Генеалагічная класіфікацыя моў. Новасібірск, 2002. — 32 з. (руск.)
- Dalby David. The Linguasphere Register of the World’s Languages and Speech Communities. First Framework Edition. Hebron (Wales): Linguasphere Press (Gwasg y Byd Iaith), 2000.
Вікіпедыя, Вікі, кніга, кнігі, бібліятэка, артыкул, чытаць, спампоўваць, бясплатна, бясплатна спампаваць, mp3, відэа, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнак, музыка, песня, фільм, кніга, гульня, гульні, мабільны, тэлефон, Android, iOS, Apple, мабільны тэлефон, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, ПК, Інтэрнэт, кампутар
Genealagichnaya klasifikacyya moy vyvuchenne i grupavanne moy svetu adnyasenne da peynaj grupy syam i i insh na asnove ih padabenstva zvyazanaga z nayaynascyu rodnasnyh suvyazej pamizh imi Razmerkavanne moynyh sem yay pa planeceTearetychnyya asnovyRodnasnyya suvyazi abumoyleny tym shto movy peynaj grupy abo syam i ytvarayucca z adnoj movy asnovy pramovy shlyaham yae raspadzennya Pramova geta realnaya mova yakaya nekali isnavala i yakuyu nelga adnavic poynascyu ale mozhna rekanstruyavac yae fanetyku gramatyku i leksiku Rekanstrukcyya adbyvaecca shlyaham supastaylennya na padstave paraynalna gistarychnaga metadu Najbolsh dakladny materyyal dae paraynanne gramatychnaj struktury shto tlumachycca abmezhavanascyu naboru gramatychnyh znachennyay u movah svetu i ih ustojlivascyu y adnosinah da zmyanennya a taksama tym pggo slovazmyanyalnyya formy amal ne zapazychvayucca Bolsh skladanae vykarystanne leksichnyh adpavednascej pamizh movami vyalikaya kolkasc supadzennyay na getym uzroyni tlumachycca zapazychannyami napr belaruskae burbalka lt lit burbulas Dlya leksikalagichnyh paraynannyay byaruc slovy yakiya gistarychna nalezhac da epohi pramovy nazvy rodnasci i svayactva nekatoryh zhyvyol raslin prylad pracy chastak cela nekatoryya nevytvornyya zajmenniki i insh Vazhnuyu rolyu adygryvae i gukavoe afarmlenne tago shto paraynoyvaecca Samy nadzejny kryteryj rodnasci moy chastkovyya supadzenne i razyhodzhanne gukavoj abalonki pry ymove regulyarnyh gukavyh adpavednascej i yliku fanetychnyh zakonay kozhnaj movy Napryklad lac ferunt adpavyadae ruskamu berut shto pacvyardzhaecca regulyarnym uzniknennem ruskaga b zamest lacinskaga f brat frater bob faba Pry genealagichnaj klasifikacyi blizkarodnasnyya movy ab yadnoyvayuc u padgrupu potym grupu syam yu moy U svece nalichvaecca nekalki tysyach moy Najbolsh vyadomyya davedniki yklyuchayuc tolki suchasnyya zhyvyya i nyadayna vymerlyya movy Pavodle Ethnologue takih 6909 a pa Reestru Lingvasfery 4994 Syam ya moy genetychnae moynae ab yadnanne prykladna takoga zha yzroynya glybini yak indaeyrapejskiya movy geta znachyc raspalae prykladna 6 7 tys gadoy tamu Nekatoryya sem i tradycyjna tak nazvanyya na paverku apynyayucca glybejshymi ab yadnannyami napr aystranezijskiya movy kushyckiya movy Nizhej yany myanuyucca nadsem yami Sem i nyaredka ab yadnoyvayucca y adzinki bolsh vysokaga yzroynya makrasem i adnak bolshasc z ih z yaylyayucca navukova nedakazanymi i ci nepryznanymi bolshascyu lingvistay Yak dakladnyya mozhna razglyadac tolki gipotezy ab isnavanni nastratychnaj i afrazijskaj makrasyam i Nekatoryya movy lichacca izalyat Geta znachyc shto yany z yaylyayucca adnamoynymi sem yami abo zastayucca neklasifikavanymi Usyago nalichvaecca kalya 240 moynyh sem yay bolsh za 100 izalyatay i bolsh 100 neklasifikavanyh moy Geagrafichnaya razmerkavanneEyraziya 3 Indaeyrapejskaya syam ya 449 Nastupnyya 2 syam i zvychajna nazyvayucca kaykazskimi movami negenetychnae ab yadnanne 34 ne agulnaprynyatae adzinstva skladaecca z 6 Uralskaya syam ya 39 Altajskaya syam ya 79 pryznanaya ne ysimi dasledchykami Zvychajna yklyuchae Mangolskiya movy Cyurkskiya movy Tungusa manchzhurskiya movy ale y maksimalnym varyyance taksama Karejskaya mova i Yapona rukyuskiya movy Dravidyjskaya syam ya 66 mova izalyat 1 Nastupnyya 5 sem yay umoyna nazyvayucca negenetychnae ab yadnanne 2 2 5 izalyat 1 3 Sina tybeckaya syam ya 363 70 22 Aystraaziyackaya nadsyam ya Ulasna aystraaziyackaya syam ya 163 u tym liku v etnamskaya mova Nikabarskaya syam ya 6 Aystranezijskaya nadsyam ya 1268 1248 20 13 Starazhytnyya movy i sem i 2 uklch etruskaya mova 2 Shumerskaya mova izalyat 1 Elamskaya mova izalyat 1 Neklasifikavanyya movy 12 hackaya mova i inshyya reliktavyya movy Zahodnyaj Eyrazii Afryka i Paydnyova zahodnyaya Aziya Movy Afryki tradycyjna ab yadnoyvayucca y 4 makrasyam i Svayactva ne ysih z ih dakazana adnak yany shyroka vykarystoyvayucca dlya zruchnasci Afrazijskaya makrasyam ya 375 Semickaya syam ya 77 26 guanchskaya 5 Starazhytnaegipeckaya mova Kopckaya mova 195 Centralnachadckaya syam ya 86 Zahodnechadckaya syam ya 73 Ushodnechadckaya syam ya 36 Kushyckaya nadsyam ya 47 mova 1 5 8 33 28 Paynochnaamockaya syam ya 24 Paydnyovaamockaya aroidnaya syam ya 4 1 514 24 68 64 10 10 39 15 96 158 80 961 204 9 9 3 9 3 mova 1 mova 1 65 92 mova izalyat 1 5 7 26 8 17 paynochnakajsanskiya movy paydnevakajsanskiya movy mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 8 i insh Akiyaniya Papuaskiya movy 832 Klasifikacyya papuaskih moy z yaylyaecca najmensh raspracavanaj Tradycyjna pa Vurmu yany dzelyacca na 5 makrasyamej 83 sem i i 14 izalyatay 8 asobnyh sem yay i 32 izalyata 564 47 sem yay i 8 izalyatay 26 6 sem yay i 3 izalyata 36 5 sem yay 104 18 sem yay i 2 izalyata 48 7 sem yay i 1 izalyat 7 6 7 2 zaliva Sarera Gelvink bej 33 3 2 2 Movy Aystralii i Tasmanii 258 chasam nazyvaecca syam yoj inaksh zha yklyuchae 32 syam i i izalyata 5 Paynochnaya Ameryka Use karennyya movy Ameryki akramya eskimoska aleyckih myanuyucca taksama Adnak yany nasuperak Grynbergu ne z yaylyayucca genetychnym ab yadnannem 11 shmat Hajda mova izalyat 1 Algskaya algankina rytvanskaya syam ya shmat Vakashskaya syam ya 6 2 shmat Irakezskaya syam ya 16 mova izalyat 1 2 Yuchy mova izalyat 1 Natchez mova izalyat 1 7 mova izalyat 1 chycimasha mova izalyat 1 2 mova izalyat 1 Kadaanskaya kada kedo syam ya 6 mova izalyat 1 18 2 3 2 mova izalyat 1 2 4 2 4 15 Yokuckaya syam ya 6 6 karate karuk mova izalyat 1 mova izalyat 1 4 2 7 yana yahi mova izalyat 1 2 15 Sery mova izalyat 1 uasho mova izalyat 1 2 Eselen mova izalyat 1 6 mova izalyat 1 kutene mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 3 mova izalyat 1 8 sunni zuni mova izalyat 1 2 7 Beatuk mova izalyat 1 Yuta actekskaya syam ya shmat Syarednyaya Ameryka shmat purepecha mova izalyat 1 mova izalyat 1 2 shmat 2 mova izalyat 1 Majyaskaya majyanskaya syam ya shmat 4 2 2 4 Neklasifikavanyya movy Syarednyaj Ameryki alagvilak amatamanka guasave talimeka chumbiya i insh Paydnyovaya Ameryka Sem i i izalyaty peralichany y alfavitnym paradku karumbiara mova izalyat 1 Ajmaranskaya haki syam ya 2 kaveskar mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 Aravakskaya syam ya 65 Araykanskaya mova mapudungun izalyat 1 8 8 2 4 3 mova izalyat 1 gvarao mova izalyat 1 mova izalyat 1 7 mova izalyat 1 4 5 3 12 mova izalyat 1 sihnipadara mova izalyat 1 2 5 kamyncha mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 Karybskaya syam ya 43 4 kayubaba mova izalyat 1 Kechuanskaya syam ya 17 kvazha arara mova izalyat 1 mova izalyat 1 Leka mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 6 4 4 3 mova izalyat 1 mova izalyat 1 yunga mova izalyat 1 4 5 umurana mova izalyat 1 2 mova izalyat 1 33 mova izalyat 1 5 mova izalyat 1 2 Puelche mova izalyat 1 mova izalyat 1 mova izalyat 1 2 2 3 3 pinche mova izalyat 1 abishyra mova izalyat 1 mova izalyat 1 3 3 mova izalyat 1 23 46 2 shymaku mova izalyat 1 2 mova izalyat 1 2 4 3 9 2 21 mova izalyat 1 5 mova izalyat 1 2 3 takame mova izalyat 1 mova izalyat 1 yurumangi mova izalyat 1 3 Yamana yagan mova izalyat 1 4 pume mova izalyat 1 Neklasifikavanyya movy Paydnyovaj Ameryki 86 Shtuchnyya movyEsperanta InterlingvaZayvagivyluchenne y asobnuyu syam yu z yaylyaecca sprechnym pa prychyne nayaynasci leksichnyh paralelyay z paydnyovymi aystralijskimi movami adnak zahavany lingvistychny materyyal nastolki maly shto ne dazvalyae nadzejna klasifikavac tasmanijskiya movyKrynicy Etnolag movy miru shasnaccatae vydanne angl praverana 08 chervenya 2010 ISBN 978 1 55671 216 6 Reestr Lingvasfery angl Paraynanne genetychnaj raznastajnasci moy svetuLitaraturaKozhynava A Genealagichnaya klasifikacyya moy Belaruskaya encyklapedyya U 18 t T 5 Galcy Dagon Redkal G P Pashkoy i insh Mn BelEn 1997 T 5 576 s 10 000 ekz ISBN 985 11 0035 8 ISBN 985 11 0090 0 t 5 SpasylkiPadrabyaznyya dadzenyya ab usih movah angl Yanay Vyach Vs Genealagichnaya klasifikacyya moy Lingvistychny encyklapedychny sloynik M 1990 rusk Dzyachok M T Shapaval U U Genealagichnaya klasifikacyya moy Novasibirsk 2002 32 z rusk Dalby David The Linguasphere Register of the World s Languages and Speech Communities First Framework Edition Hebron Wales Linguasphere Press Gwasg y Byd Iaith 2000